Textus Receptus Bibles
Interlinear Bibles
Greek
Textus Receptus (Scrivener 1894)
ει δε υμεις χριστου αρα του αβρααμ σπερμα εστε και κατ επαγγελιαν κληρονομοι
Textus Receptus (Elzevir 1624)
ει δε υμεις χριστου αρα του αβρααμ σπερμα εστε και κατ επαγγελιαν κληρονομοι
Textus Receptus (Beza 1598)
ει δε υμεις χριστου αρα του αβρααμ σπερμα εστε και κατ επαγγελιαν κληρονομοι
Textus Receptus (Stephanus 1550)
ει δε υμεις χριστου αρα του αβρααμ σπερμα εστε και κατ επαγγελιαν κληρονομοι
Byzantine Majority Text 2000
ει δε υμεις χριστου αρα του αβρααμ σπερμα εστε και κατ επαγγελιαν κληρονομοι
Byzantine Majority Text (Family 35)
ει δε υμεις χριστου αρα του αβρααμ σπερμα εστε και κατ επαγγελιαν κληρονομοι
Textus Receptus New Testament Variants
Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)
ει δε υμεις χριστου αρα του αβρααμ σπερμα εστε TR/BM και κατ επαγγελιαν κληρονομοι
Spanish
Reina Valera 1909
Y si vosotros sois de Cristo, ciertamente la simiente de Abraham sois, y conforme á la promesa los herederos.
English
King James Bible 2016
And if you are Christ's, then you are Abraham's seed, and heirs according to the promise.
King James Bible 1769
And if ye be Christ's, then are ye Abraham's seed, and heirs according to the promise.
King James Bible 1611
And if yee be Christs, then are ye Abrahams seed, and heires according to the promise.
Green's Literal Translation 1993
And if you are of Christ, then you are a seed of Abraham, even heirs according to promise.
Julia E. Smith Translation 1876
And if ye of Christ, then are ye Abraham's seed, and heirs according to the promise.
Young's Literal Translation 1862
and if ye `are' of Christ then of Abraham ye are seed, and according to promise -- heirs.
Revised Young's Literal NT 2000
Webster's Bible 1833
And if ye are Christ's, then are ye Abraham's seed, and heirs according to the promise.
Bishops Bible 1568
If [ye be] Christes, then are ye Abrahams seede, and heyres accordyng to the promise.
Geneva Bible 1560/1599
And if ye be Christes, then are ye Abrahams seede, and heires by promise.
The Great Bible 1539
If ye be Christes, then are ye Abrahams seede, and heyres accordynge to the promes.
Matthew's Bible 1537
Yf ye be Christes, then are ye Abrahams seede and heyres by promes.
Coverdale Bible 1535
Yf ye be Christes, the are ye Abrahas sede and heyres acordynge to the promes.
Tyndale Bible 1534
Yf ye be Christes then are ye Abrahams seed and heyres by promes.
Wycliffe Bible 1382
And if ye ben oon in `Jhesu Crist, thanne ye ben the seed of Abraham, and eiris bi biheest.
English Majority Text Version 2009
And if you are Christ's, then you are Abraham's seed, and heirs according to the promise.
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely