Textus Receptus Bibles

< >

Galatians 2:18

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

ει γαρ α κατελυσα ταυτα παλιν οικοδομω παραβατην εμαυτον συνιστημι

Textus Receptus (Elzevir 1624)

ει γαρ α κατελυσα ταυτα παλιν οικοδομω παραβατην εμαυτον συνιστημι

Textus Receptus (Beza 1598)

ει γαρ α κατελυσα ταυτα παλιν οικοδομω παραβατην εμαυτον συνιστημι

Textus Receptus (Stephanus 1550)

ει γαρ α κατελυσα ταυτα παλιν οικοδομω παραβατην εμαυτον συνιστημι

Byzantine Majority Text 2000

ει γαρ α κατελυσα ταυτα παλιν οικοδομω παραβατην εμαυτον συνιστημι

Byzantine Majority Text (Family 35)

ει γαρ α κατελυσα ταυτα παλιν οικοδομω παραβατην εμαυτον συνιστημι

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

ει γαρ α κατελυσα ταυτα παλιν οικοδομω παραβατην εμαυτον Ax συνιστανω TR/BM συνιστημι

Spanish

Reina Valera 1909

Porque si las cosas que destruí, las mismas vuelvo á edificar, transgresor me hago.

English

King James Bible 2016

Because, if I build again those things which I destroyed, I make myself a transgressor.

King James Bible 1769

For if I build again the things which I destroyed, I make myself a transgressor.

King James Bible 1611

For if I build againe the things which I destroyed, I make my selfe a transgressour.

Green's Literal Translation 1993

For if I build again these things which I destroyed, I confirm myself as a transgressor.

Julia E. Smith Translation 1876

For if what I destroy, these I build again, I unite myself with the transgressor.

Young's Literal Translation 1862

for if the things I threw down, these again I build up, a transgressor I set myself forth;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For if I build again the things which I destroyed, I make myself a transgressor.

Bishops Bible 1568

For yf I builde agayne the thynges which I destroyed, then make I my selfe a trespasser.

Geneva Bible 1560/1599

For if I build againe the things that I haue destroyed, I make my selfe a trespasser.

The Great Bible 1539

For yf I buylde agayne the thynges which I destroyed, then make I my selfe a trespasser.

Matthew's Bible 1537

For yf I buylde agayne that whiche I destroyed, then make I myself a treaspaser.

Coverdale Bible 1535

For yf I buylde agayne yt which I haue destroyed, then make I my selfe a trespacer.

Tyndale Bible 1534

For yf I bylde agayne yt which I destroyed. then make I my selfe a treaspaser.

Wycliffe Bible 1382

God forbede. And if Y bylde ayen thingis that Y haue distruyed, Y make my silf a trespassour.

English Majority Text Version 2009

For if I build again the[ ]things which I destroyed, I make myself a transgressor.