Textus Receptus Bibles

< >

Galatians 2:3

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

αλλ ουδε τιτος ο συν εμοι ελλην ων ηναγκασθη περιτμηθηναι

Textus Receptus (Elzevir 1624)

αλλ ουδε τιτος ο συν εμοι ελλην ων ηναγκασθη περιτμηθηναι

Textus Receptus (Beza 1598)

αλλ ουδε τιτος ο συν εμοι ελλην ων ηναγκασθη περιτμηθηναι

Textus Receptus (Stephanus 1550)

αλλ ουδε τιτος ο συν εμοι ελλην ων ηναγκασθη περιτμηθηναι

Byzantine Majority Text 2000

αλλ ουδε τιτος ο συν εμοι ελλην ων ηναγκασθη περιτμηθηναι

Byzantine Majority Text (Family 35)

αλλ ουδε τιτος ο συν εμοι ελλην ων ηναγκασθη περιτμηθηναι

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

αλλ ουδε τιτος ο συν εμοι ελλην ων ηναγκασθη περιτμηθηναι

Spanish

Reina Valera 1909

Mas ni aun Tito, que estaba conmigo, siendo Griego, fué compelido á circuncidarse.

English

King James Bible 2016

Yet not even Titus who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised.

King James Bible 1769

But neither Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised:

King James Bible 1611

But neither Titus, who was with me, being a Greeke, was compelled to be circumcised:

Green's Literal Translation 1993

But not even Titus, the one with me, a Greek, was compelled to be circumcised.

Julia E. Smith Translation 1876

But neither Titus, with me, being a Greek, was forced to be circumcised:

Young's Literal Translation 1862

but not even Titus, who `is' with me, being a Greek, was compelled to be circumcised --

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

But neither Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised:

Bishops Bible 1568

But neither Titus which was with me, beyng a Greke, was compelled to be circumcised,

Geneva Bible 1560/1599

But neither yet Titus which was with me, though he were a Grecian, was compelled to be circumcised,

The Great Bible 1539

Also Titus which was wt me, though he were a greke, yet was not compelled to be circumcised:

Matthew's Bible 1537

Also Tytus which was wt me, though he were a Greke, yet was not compelled to be circumcysed,

Coverdale Bible 1535

But Titus which was also with me, was not compelled to be circucysed, though he was a Greke:

Tyndale Bible 1534

Also Titus which was with me though he were a Greke yet was not compelled to be circumcised

Wycliffe Bible 1382

And nother Tite, that hadde be with me, while he was hethene, was compellid to be circumsidid;

English Majority Text Version 2009

But not even Titus who was with me, although he was a Greek, was compelled to be circumcised;