Textus Receptus Bibles

< >

2 Corinthians 7:10

η γαρ κατα θεον λυπη μετανοιαν εις σωτηριαν αμεταμελητον κατεργαζεται η δε του κοσμου λυπη θανατον κατεργαζεται

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

η γαρ κατα θεον λυπη μετανοιαν εις σωτηριαν αμεταμελητον Ax εργαζεται TR/BM κατεργαζεται η δε του κοσμου λυπη θανατον κατεργαζεται

Porque el dolor que es según Dios, obra arrepentimiento saludable, de que no hay que arrepentirse; mas el dolor del siglo obra muerte.

Because, godly sorrow produces repentance leading to salvation, not to be regretted; but the sorrow of the world produces death.

For godly sorrow worketh repentance to salvation not to be repented of: but the sorrow of the world worketh death.

For godly sorrow worketh repentance to saluation not to be repented of, but the sorrow of the world worketh death.

For the grief according to God works repentance to salvation, not to be regretted. But the grief of the world works out death.

For grief according to God works repentance to salvation not to be repented of: but grief of the world works death.

for the sorrow toward God reformation to salvation not to be repented of doth work, and the sorrow of the world doth work death,

For godly sorrow worketh penitence to salvation not to be repented of: but the sorrow of the world worketh death.

For godly sorowe, causeth repentaunce vnto saluatio, not to be repented of: but the sorowe of the world causeth death.

For godly sorowe causeth repentance vnto saluation, not to be repented of: but the worldly sorowe causeth death.

For godly sorowe causeth repentaunce vnto saluacyon, not to be repented of, contrary wyse, worldely sorowe causeth deeth.

For Godly sorowe causeth repentaunce vnto saluacyon, not to be repented of: when worldlye sorowe causeth death.

For godly sorowe causeth repentaunce vnto saluacion, not to be repented of: but worldly sorowe causeth death.

For godly sorowe causeth repentaunce vnto salvacion not to be repented of: when worldly sorow causeth deeth.

For the sorewe that is aftir God, worchith penaunce in to stidfast heelthe; but sorewe of the world worchith deth.

For godly sorrow produces repentance leading to salvation, without regret; but worldly sorrow produces death.