Textus Receptus Bibles

< >

2 Corinthians 3:6

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

ος και ικανωσεν ημας διακονους καινης διαθηκης ου γραμματος αλλα πνευματος το γαρ γραμμα αποκτεινει το δε πνευμα ζωοποιει

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

ος και ικανωσεν ημας διακονους καινης διαθηκης ου γραμματος αλλα πνευματος το γαρ γραμμα αποκτενει το δε πνευμα ζωοποιει

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

ος και ικανωσεν ημας διακονους καινης διαθηκης ου γραμματος αλλα πνευματος το γαρ γραμμα Ax αποκτεννει BM αποκτενει TR αποκτεινει το δε πνευμα ζωοποιει

Spanish

Reina Valera 1909

El cual asimismo nos hizo ministros suficientes de un nuevo pacto: no de la letra, mas del espíritu; porque la letra mata, mas el espíritu vivifica.

English

King James Bible 2016

who also has made us competent ministers of the new testament, not of the letter but of the Spirit; because the letter kills, but the Spirit gives life.

King James Bible 1769

Who also hath made us able ministers of the new testament; not of the letter, but of the spirit: for the letter killeth, but the spirit giveth life.

King James Bible 1611

Who also hath made vs able ministers of the New Testament, not of the letter, but of the spirit: for the letter killeth, but the spirit giueth life.

Green's Literal Translation 1993

who also made us able ministers of a new covenant, not of letter, but of Spirit. For the letter kills, but the Spirit makes alive.

Julia E. Smith Translation 1876

Who rendered as fitting servants of the new covenant; not of the letter, but of the Spirit: for the letter kills, and the Spirit makes alive.

Young's Literal Translation 1862

who also made us sufficient `to be' ministrants of a new covenant, not of letter, but of spirit; for the letter doth kill, and the spirit doth make alive.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Who also hath made us able ministers of the new testament; not of the letter, but of the spirit: for the letter killeth, but the spirit giveth life.

Bishops Bible 1568

Which hath made vs able ministers of the newe testament, not of the letter, but of the spirite: For the letter kylleth, but the spirite geueth lyfe.

Geneva Bible 1560/1599

Who also hath made vs able ministers of the Newe testament, not of the letter, but of the Spirite: for the letter killeth, but the Spirite giueth life.

The Great Bible 1539

which hath made vs able to mynister the newe testament, not of the letter, but of the sprete. For the letter kylleth, but the sprete geueth lyfe.

Matthew's Bible 1537

which hath made vs able to minister the new testament, not of the letter, but of the spirite. For the letter killeth, but the spirite geueth lyfe.

Coverdale Bible 1535

which hath made vs able, to be mynisters of the new Testament: not of the letter, but of the sprete. For the letter kylleth, but the sprete geueth life.

Tyndale Bible 1534

which hath made vs able to minister the newe testamet not of the letter but of the sprete. For the letter kylleth but the sprete geveth lyfe.

Wycliffe Bible 1382

Which also made vs able mynystris of the newe testament, not bi lettre, but bi spirit; for the lettre sleeth, but the spirit quykeneth.

English Majority Text Version 2009

who also has made us efficient as ministers of the new covenant, not of [the] letter but of [the] Spirit; for the letter kills, but the Spirit makes alive.