Textus Receptus Bibles

< >

2 Corinthians 3:4

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

πεποιθησιν δε τοιαυτην εχομεν δια του χριστου προς τον θεον

Textus Receptus (Elzevir 1624)

πεποιθησιν δε τοιαυτην εχομεν δια του χριστου προς τον θεον

Textus Receptus (Beza 1598)

πεποιθησιν δε τοιαυτην εχομεν δια του χριστου προς τον θεον

Textus Receptus (Stephanus 1550)

πεποιθησιν δε τοιαυτην εχομεν δια του χριστου προς τον θεον

Byzantine Majority Text 2000

πεποιθησιν δε τοιαυτην εχομεν δια του χριστου προς τον θεον

Byzantine Majority Text (Family 35)

πεποιθησιν δε τοιαυτην εχομεν δια του χριστου προς τον θεον

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

πεποιθησιν δε τοιαυτην εχομεν δια του χριστου προς τον θεον

Spanish

Reina Valera 1909

Y tal confianza tenemos por Cristo para con Dios:

English

King James Bible 2016

And we have such confidence through Christ toward God.

King James Bible 1769

And such trust have we through Christ to God-ward:

King James Bible 1611

And such trust haue wee through Christ to Godward:

Green's Literal Translation 1993

And we have such confidence through Christ toward God;

Julia E. Smith Translation 1876

And we have such confidence through Christ to God:

Young's Literal Translation 1862

and such trust we have through the Christ toward God,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And such trust we have through Christ toward God.

Bishops Bible 1568

Such trust haue we through Christe to Godwarde.

Geneva Bible 1560/1599

And such trust haue we through Christ to God:

The Great Bible 1539

Suche trust haue we thorow Christ to God ward,

Matthew's Bible 1537

Suche truste haue we throughe Christe to Godwarde

Coverdale Bible 1535

Soch trust haue we thorow Christ to God warde,

Tyndale Bible 1534

Suche trust have we thorow Christ to god ward

Wycliffe Bible 1382

For we han such trist bi Crist to God;

English Majority Text Version 2009

And we have such trust through Christ toward God.