Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Corinthians 11:23

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

εγω γαρ παρελαβον απο του κυριου ο και παρεδωκα υμιν οτι ο κυριος ιησους εν τη νυκτι η παρεδιδοτο ελαβεν αρτον

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

εγω γαρ παρελαβον απο του κυριου ο και παρεδωκα υμιν οτι ο κυριος ιησους εν τη νυκτι η Ax παρεδιδετο TR/BM παρεδιδοτο ελαβεν αρτον

Spanish

Reina Valera 1909

Porque yo recibí del Señor lo que también os he enseñado: Que el Señor Jesús, la noche que fué entregado, tomó pan;

English

King James Bible 2016

Because, I received from the Lord that which I also delivered to you: that the Lord Jesus on the same night in which He was betrayed took bread;

King James Bible 1769

For I have received of the Lord that which also I delivered unto you, That the Lord Jesus the same night in which he was betrayed took bread:

King James Bible 1611

For I haue receiued of the Lord that which also I deliuered vnto you, that the Lord Iesus, the same night in which he was betrayed, tooke bread:

Green's Literal Translation 1993

For I received from the Lord what I also delivered to you, that the Lord Jesus in the night in which He was betrayed took bread;

Julia E. Smith Translation 1876

For I received from the Lord what I also delivered to you, That the Lord Jesus, in the night which he was delivered up, took bread:

Young's Literal Translation 1862

For I -- I received from the Lord that which also I did deliver to you, that the Lord Jesus in the night in which he was delivered up, took bread,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For I have received from the Lord, that which also I delivered to you, That the Lord Jesus, the same night in which he was betrayed, took bread:

Bishops Bible 1568

That which I deliuered vnto you, I receaued of the Lorde. For the Lord Iesus, the same nyght in the which he was betrayed, toke bread:

Geneva Bible 1560/1599

For I haue receiued of the Lord that which I also haue deliuered vnto you, to wit, That the Lord Iesus in the night when he was betrayed, tooke bread:

The Great Bible 1539

That which I delyuered vnto you, I receaued of the Lorde. For the Lorde Iesus the same nyght, in which he was betrayed, toke breed:

Matthew's Bible 1537

That whiche I delyuered you, I receiued of the Lorde. For the Lorde Iesus the same nyght, in whyche he was betrayed, toke breade,

Coverdale Bible 1535

That which I delyuered vnto you, receaued I of the LORDE. For the LORDE Iesus the same nighte in the which he was betrayed, toke the bred,

Tyndale Bible 1534

That which I delyvered vnto you I receaved of ye lorde. For ye lorde Iesus the same nyght in which he was betrayed toke breed:

Wycliffe Bible 1382

For Y haue takun of the Lord that thing, which Y haue bitakun to you. For the Lord Jhesu, in what niyt he was bitraied,

English Majority Text Version 2009

For I received from the Lord that which I also delivered unto you: that the Lord Jesus, during the night in which He was betrayed, took bread;