Textus Receptus Bibles
Interlinear Bibles
Greek
Textus Receptus (Scrivener 1894)
τις ουν εστιν παυλος τις δε απολλως αλλ η διακονοι δι ων επιστευσατε και εκαστω ως ο κυριος εδωκεν
Textus Receptus (Elzevir 1624)
τις ουν εστιν παυλος τις δε απολλως αλλ η διακονοι δι ων επιστευσατε και εκαστω ως ο κυριος εδωκεν
Textus Receptus (Beza 1598)
τις ουν εστιν παυλος τις δε απολλως αλλ η διακονοι δι ων επιστευσατε και εκαστω ως ο κυριος εδωκεν
Textus Receptus (Stephanus 1550)
τις ουν εστιν παυλος τις δε απολλως αλλ η διακονοι δι ων επιστευσατε και εκαστω ως ο κυριος εδωκεν
Byzantine Majority Text 2000
τις ουν εστιν παυλος τις δε απολλως αλλ η διακονοι δι ων επιστευσατε και εκαστω ως ο κυριος εδωκεν
Byzantine Majority Text (Family 35)
τις ουν εστιν παυλος τις δε απολλως αλλ η διακονοι δι ων επιστευσατε και εκαστω ως ο κυριος εδωκεν
Textus Receptus New Testament Variants
Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)
Ax τι TR/BM τις ουν εστιν TR/BM παυλος TR/BM τις TR/BM δε απολλως Ax τι Ax δε Ax εστιν Ax παυλος TR/BM αλλ TR/BM η διακονοι δι ων επιστευσατε και εκαστω ως ο κυριος εδωκεν
Spanish
Reina Valera 1909
¿Qué pues es Pablo? ¿y qué es Apolos? Ministros por los cuales habéis creído; y eso según que á cada uno ha concedido el Señor.
English
King James Bible 2016
Who then is Paul, and who is Apollos, but ministers by whom you believed, as the Lord gave to each person?
King James Bible 1769
Who then is Paul, and who is Apollos, but ministers by whom ye believed, even as the Lord gave to every man?
King James Bible 1611
Who then is Paul? and who is Apollo? but ministers by whom ye beleeued, euen as the Lord gaue to euery man.
Green's Literal Translation 1993
What then is Paul? And what Apollos, but ministers through whom you believed, and to each as the Lord gave?
Julia E. Smith Translation 1876
Who then is Paul, and who Apollos, but servants by whom ye believed, and to each as the Lord gave?
Young's Literal Translation 1862
Who, then, is Paul, and who Apollos, but ministrants through whom ye did believe, and to each as the Lord gave?
Revised Young's Literal NT 2000
Webster's Bible 1833
Who then is Paul, and who is Apollos, but ministers by whom ye believed, even as the Lord gave to every man?
Bishops Bible 1568
What is Paul? what is Apollo? Only ministers are they by whom ye beleued, euen as the Lorde gaue to euery man.
Geneva Bible 1560/1599
Who is Paul then? and who is Apollos, but the ministers by whome yee beleeued, and as the Lord gaue to euery man?
The Great Bible 1539
What is Paul? What thynge is Apollo? Onely ministers are they by whom ye beleued, euen as the Lorde gaue euery man grace.
Matthew's Bible 1537
What is Paule? What thinge is Apollo? Dulye ministres are they, by whom ye beleued, euen as the Lorde gaue euerye man grace.
Coverdale Bible 1535
What is Paul? What is Apollo? Eue mynisters are they, by whom ye are come to the beleue, and the same, acordinge as the LORDE hath geuen vnto euery man.
Tyndale Bible 1534
What is Paul? What thinge is Apollo? Only miministers are they by who ye beleved even as the Lorde gave every ma grace.
Wycliffe Bible 1382
Thei ben mynystris of hym, to whom ye han bileuyd; and to ech man as God hath youun.
English Majority Text Version 2009
Who then is Paul, and who is Apollos, but ministers through whom you believed, as the Lord has given to each one?
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely