Textus Receptus Bibles
Interlinear Bibles
Greek
Textus Receptus (Scrivener 1894)
η τις προεδωκεν αυτω και ανταποδοθησεται αυτω
Textus Receptus (Elzevir 1624)
η τις προεδωκεν αυτω και ανταποδοθησεται αυτω
Textus Receptus (Beza 1598)
η τις προεδωκεν αυτω και ανταποδοθησεται αυτω
Textus Receptus (Stephanus 1550)
η τις προεδωκεν αυτω και ανταποδοθησεται αυτω
Byzantine Majority Text 2000
η τις προεδωκεν αυτω και ανταποδοθησεται αυτω
Byzantine Majority Text (Family 35)
η τις προεδωκεν αυτω και ανταποδοθησεται αυτω
Textus Receptus New Testament Variants
Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)
η τις προεδωκεν αυτω και ανταποδοθησεται αυτω
Spanish
Reina Valera 1909
¿O quién le dió á él primero, para que le sea pagado?
English
King James Bible 2016
"Or who has first given to Him and it will be repaid back to him?"
King James Bible 1769
Or who hath first given to him, and it shall be recompensed unto him again?
King James Bible 1611
Or who hath first giuen to him, and it shall bee recompensed vnto him againe?
Green's Literal Translation 1993
"Or who first gave to Him, and it will be repaid to him?" Job 41:11
Julia E. Smith Translation 1876
Or who first gave to him, and it shall be given back to him?
Young's Literal Translation 1862
or who did first give to Him, and it shall be given back to him again?
Revised Young's Literal NT 2000
Webster's Bible 1833
Or who hath first given to him, and it shall be recompensed to him again?
Bishops Bible 1568
Either who hath geuen vnto hym first, & he shalbe recompensed agayne.
Geneva Bible 1560/1599
Or who hath giuen vnto him first, and he shalbe recompensed?
The Great Bible 1539
other who hath geuen vnto hym fyrst, and he shalbe recompensed agayne?
Matthew's Bible 1537
Other who hath geuen vnto hym fyrst that he myghte be recompensed agayne?
Coverdale Bible 1535
Or who hath geue him ought afore hande, that he mighte be recompenced agayne?
Tyndale Bible 1534
other who hath geven vnto him fyrst that he myght be recompensed agayne?
Wycliffe Bible 1382
and it schal be quyt to hym?
English Majority Text Version 2009
"Or who has first given to Him, and it shall be repaid to him?"
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely