Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Romans 6:6

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

τουτο γινωσκοντες οτι ο παλαιος ημων ανθρωπος συνεσταυρωθη ινα καταργηθη το σωμα της αμαρτιας του μηκετι δουλευειν ημας τη αμαρτια

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

Spanish

Reina Valera 1909

Sabiendo esto, que nuestro viejo hombre juntamente fué crucificado con él, para que el cuerpo del pecado sea deshecho, á fin de que no sirvamos más al pecado.

English

King James Bible 2016

knowing this, that our old man was crucified with Him, that the body of sin might be destroyed, that we should no longer serve sin.

King James Bible 1769

Knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sin might be destroyed, that henceforth we should not serve sin.

King James Bible 1611

Knowing this, that our old man is crucified with him, that the bodie of sinne might bee destroyed, that hencefoorth we should not serue sinne.

Green's Literal Translation 1993

knowing this, that our old man was crucified with Him , that the body of sin might be nullified, so that we no longer serve sin.

Julia E. Smith Translation 1876

Knowing this, that our old man was crucified together, that the body of sin might be left inactive, for us no more to serve sin.

Young's Literal Translation 1862

this knowing, that our old man was crucified with `him', that the body of the sin may be made useless, for our no longer serving the sin;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sin may be destroyed, that henceforth we should not serve sin.

Bishops Bible 1568

Knowyng this, that our olde man is crucified with hym also, that the body of sinne might vtterly be destroyed, that hencefoorth we shoulde not serue sinne.

Geneva Bible 1560/1599

Knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sinne might be destroied, that henceforth we should not serue sinne.

The Great Bible 1539

knowyng thys, that oure olde man is crucifyed with hym also, that the body of sinne myght vtterly be destroyed, that hence forth we shuld not be seruauntes vnto synne.

Matthew's Bible 1537

Thys we muste remember, that oure olde man is crucified wyth hym also, that the bodye of synne myght vtterlye be destroyed, that hence forthe we should not be seruauntes of synne.

Coverdale Bible 1535

For so moch as we knowe, that oure olde man is crucified with him, that the synfull body mighte ceasse, that hence forth we shulde serue synne no more.

Tyndale Bible 1534

This we must remeber that oure olde man is crucified with him also that the body of synne myght vtterly be destroyed that hence forth we shuld not be servauntes of synne.

Wycliffe Bible 1382

witynge this thing, that oure olde man is crucified togidere, that the bodi of synne be distruyed, that we serue no more to synne.

English Majority Text Version 2009

knowing this, that our old man was crucified [with Him], so that the body of sin may be done away with, [that] we should no longer serve sin.