Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Romans 5:19

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

ωσπερ γαρ δια της παρακοης του ενος ανθρωπου αμαρτωλοι κατεσταθησαν οι πολλοι ουτως και δια της υπακοης του ενος δικαιοι κατασταθησονται οι πολλοι

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

Spanish

Reina Valera 1909

Porque como por la desobediencia de un hombre los muchos fueron constituídos pecadores, así por la obediencia de uno los muchos serán constituídos justos.

English

King James Bible 2016

Because, as by one man's disobedience many were made sinners, so also by the obedience of One many will be made righteous.

King James Bible 1769

For as by one man's disobedience many were made sinners, so by the obedience of one shall many be made righteous.

King James Bible 1611

For as by one mans disobedience many were made sinners: so by the obedience of one, shall many bee made righteous.

Green's Literal Translation 1993

For as through the one man's disobedience the many were constituted sinners, so also through the obedience of the One the many shall be constituted righteous.

Julia E. Smith Translation 1876

For as by one man's disobedience many were constituted sinful, so also by the obedience of one shall many be constituted just.

Young's Literal Translation 1862

for as through the disobedience of the one man, the many were constituted sinners: so also through the obedience of the one, shall the many be constituted righteous.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For as by one man's disobedience many were made sinners, so by the obedience of one shall many be made righteous.

Bishops Bible 1568

For as by one mans disobedience many became sinners: so by the obedience of one, shall many be made ryghteous.

Geneva Bible 1560/1599

For as by one mans disobedience many were made sinners, so by that obedience of that one shall many also be made righteous.

The Great Bible 1539

For as by one mannes disobedience many became synners: so by the obedience of one, shall many be made ryghteous.

Matthew's Bible 1537

For as by one mans disobedience many became synners: so by the obedience of one, shall manye be made ryghtuouse.

Coverdale Bible 1535

For as by the disobedience of one, many became synners, euen so by the obedience of one shal many be made righteous.

Tyndale Bible 1534

For as by one manes disobediece many be cam synners: so by ye obediece of one shall many be made righteous.

Wycliffe Bible 1382

For as bi inobedience of o man manye ben maad synneris, so bi the obedience of oon manye schulen be iust.

English Majority Text Version 2009

For through the disobedience of the one man the many were constituted sinners, so also through the obedience of the One many shall be constituted righteous.