Textus Receptus Bibles

< >

Romans 3:29

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

η ιουδαιων ο θεος μονον ουχι δε και εθνων ναι και εθνων

Textus Receptus (Elzevir 1624)

η ιουδαιων ο θεος μονον ουχι δε και εθνων ναι και εθνων

Textus Receptus (Beza 1598)

η ιουδαιων ο θεος μονον ουχι δε και εθνων ναι και εθνων

Textus Receptus (Stephanus 1550)

η ιουδαιων ο θεος μονον ουχι δε και εθνων ναι και εθνων

Byzantine Majority Text 2000

η ιουδαιων ο θεος μονον ουχι δε και εθνων ναι και εθνων

Byzantine Majority Text (Family 35)

η ιουδαιων ο θεος μονον ουχι δε και εθνων ναι και εθνων

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

η ιουδαιων ο θεος μονον ουχι TR/BM δε και εθνων ναι και εθνων

Spanish

Reina Valera 1909

¿Es Dios solamente Dios de los Judíos? ¿No es también Dios de los Gentiles? Cierto, también de los Gentiles.

English

King James Bible 2016

Is He the God of the Jews only? Is He not also the God of the Gentiles? Yes, of the Gentiles also,

King James Bible 1769

Is he the God of the Jews only? is he not also of the Gentiles? Yes, of the Gentiles also:

King James Bible 1611

Is he the God of the Iewes only? Is he not also of the Gentiles? Yes, of the Gentiles also:

Green's Literal Translation 1993

Or is He the God of Jews only, and not also of the nations? Yes, of the nations also,

Julia E. Smith Translation 1876

Or only the God of the Jews? and not also of the nations? Yes, also of the nations:

Young's Literal Translation 1862

The God of Jews only `is He', and not also of nations?

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Is he the God of the Jews only? is he not also of the Gentiles? Yes, of the Gentiles also:

Bishops Bible 1568

Is he the God of the Iewes only? Is he not also of the Gentiles? Yes, euen of the Gentiles also.

Geneva Bible 1560/1599

God, is he the God of the Iewes onely, and not of the Gentiles also? Yes, euen of the Gentiles also.

The Great Bible 1539

Is he the God of the Iewes onely? Is he not also the God of the Gentyls? Yes, euen of the Gentyls also.

Matthew's Bible 1537

Is he the God of Iewes onely? Is he not also the God of the gentyls? Yes, euen of the gentyls also.

Coverdale Bible 1535

Or is God the God of the Iewes onely? Is he not also the God of the Heythen? Yes verely the God of the Heythen also,

Tyndale Bible 1534

Is he the God of the Iewes only? Is he not also the God of the Gentyls? Yes eve of the Gentyles also.

Wycliffe Bible 1382

Whethir of Jewis is God oneli? Whether he is not also of hethene men? Yhis, and of hethene men.

English Majority Text Version 2009

Or is He the God of the Jews only? But is He not also the God of the Gentiles? Yes, of the Gentiles also,