Textus Receptus Bibles

< >

Romans 1:32

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

οιτινες το δικαιωμα του θεου επιγνοντες οτι οι τα τοιαυτα πρασσοντες αξιοι θανατου εισιν ου μονον αυτα ποιουσιν αλλα και συνευδοκουσιν τοις πρασσουσιν

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

Spanish

Reina Valera 1909

Que habiendo entendido el juicio de Dios que los que hacen tales cosas son dignos de muerte, no sólo las hacen, más aún consienten á los que las hacen.

English

King James Bible 2016

who knowing the judgment of God, that those who commit such things are worthy of death, not only do the same but approve those who do them.

King James Bible 1769

Who knowing the judgment of God, that they which commit such things are worthy of death, not only do the same, but have pleasure in them that do them.

King James Bible 1611

Who knowing the iudgement of God, (that they which commit such things, are worthy of death) not onely do the same, but haue pleasure in them that doe them.

Green's Literal Translation 1993

who knowing the righteous order of God, that those practicing such things are worthy of death, not only do them, but also applaud those practicing them .

Julia E. Smith Translation 1876

Who knowing the justice of God, that they doing such things are worthy of death, not only do them, but also approve those doing.

Young's Literal Translation 1862

who the righteous judgment of God having known -- that those practising such things are worthy of death -- not only do them, but also have delight with those practising them.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Who, knowing the judgment of God, that they who commit such things are worthy of death; not only do the same, but have pleasure in them that do them.

Bishops Bible 1568

The whiche knowyng the righteousnes of God, howe that they which commit such thynges are worthy of death, not only do the same, but also haue pleasure in them that do them.

Geneva Bible 1560/1599

n/a

The Great Bible 1539

Which men, though they knew the ryghtewesnes of God, how that they which commyt soche thynges, are worthy of deeth, not only do the same but also haue pleasure in them that do them.

Matthew's Bible 1537

Whyche men though they knewe the ryghtuousnes of God, howe that they which such thinges commit, are worthy of death, yet not onely do the same, but also haue pleasure in them that do them.

Coverdale Bible 1535

which men, though they knowe the righteousnes of God (that they which do soch, are worthy of death) yet not onely do the same, but also haue pleasure in those that do the.

Tyndale Bible 1534

Which me though they knew the rightewesnes of God how that they which soche thinges commyt are worthy of deeth yet not only do the same but also have pleasure in them that do them.

Wycliffe Bible 1382

The whiche whanne thei hadden knowe the riytwisnesse of God, vndirstoden not, that thei that don siche thingis ben worthi the deth, not oneli thei that don tho thingis, but also thei that consenten to the doeris.

English Majority Text Version 2009

who, having known the righteous judgment of God, that those practicing such things are worthy of death, not only do them, but also approve of those who practice them.