Textus Receptus Bibles

< >

Romans 1:26

δια τουτο παρεδωκεν αυτους ο θεος εις παθη ατιμιας αι τε γαρ θηλειαι αυτων μετηλλαξαν την φυσικην χρησιν εις την παρα φυσιν

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

Por esto Dios los entregó á afectos vergonzosos; pues aun sus mujeres mudaron el natural uso en el uso que es contra naturaleza:

For this reason God gave them over to vile passions. Because, even their women exchanged the natural use for what is against nature.

For this cause God gave them up unto vile affections: for even their women did change the natural use into that which is against nature:

For this cause God gaue them vp vnto vile affections: for euen their women did change the naturall vse into that which is against nature:

Because of this, God gave them up to dishonorable passions, for even their females changed the natural use to that contrary to nature.

Therefore God delivered them to the suffering of ignominy: for also their females changed the natural use into that against generation:

Because of this did God give them up to dishonourable affections, for even their females did change the natural use into that against nature;

For this cause God gave them up to vile affections. For even their women did change the natural use into that which is against nature:

Wherefore God gaue them vp vnto shamefull lustes: For euen their women dyd chaunge the naturall vse, into that which is agaynst nature.

For this cause God gaue them vp vnto vile affections: for euen their women did change the naturall vse into that which is against nature.

Wherfore, God gaue them vp vnto shamefull lustes: For euen their wemen dyd chaunge the naturall vse in to that whych is agaynst nature.

For this cause God gaue them vp vnto shamefull lustes. For euen theyr women dyd chandge the natural vse vnto the vnnaturall.

Therfore God gaue the vp vnto shamefull lustes. For their wemen chaunged the naturall vse in to the vnnaturall:

For this cause god gave them vp vnto shamfull lustes. For even their wemen did chaunge the naturall vse vnto the vnnaturall.

Amen. Therfor God bitook hem in to passiouns of schenschipe. For the wymmen of hem chaungiden the kyndli vss in to that vss that is ayens kynde.

For this reason God gave them up to shameful lusts, for even their women exchanged the natural use for that which is contrary to nature,