Textus Receptus Bibles

< >

Acts 28:29

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

και ταυτα αυτου ειποντος απηλθον οι ιουδαιοι πολλην εχοντες εν εαυτοις συζητησιν

Textus Receptus (Elzevir 1624)

και ταυτα αυτου ειποντος απηλθον οι ιουδαιοι πολλην εχοντες εν εαυτοις συζητησιν

Textus Receptus (Beza 1598)

και ταυτα αυτου ειποντος απηλθον οι ιουδαιοι πολλην εχοντες εν εαυτοις συζητησιν

Textus Receptus (Stephanus 1550)

και ταυτα αυτου ειποντος απηλθον οι ιουδαιοι πολλην εχοντες εν εαυτοις συζητησιν

Byzantine Majority Text 2000

και ταυτα αυτου ειποντος απηλθον οι ιουδαιοι πολλην εχοντες εν εαυτοις συζητησιν

Byzantine Majority Text (Family 35)

και ταυτα αυτου ειποντος απηλθον οι ιουδαιοι πολλην εχοντες εν εαυτοις συζητησιν

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

TR/BM και TR/BM ταυτα TR/BM αυτου TR/BM ειποντος TR/BM απηλθον TR/BM οι TR/BM ιουδαιοι TR/BM πολλην TR/BM εχοντες TR/BM εν TR/BM εαυτοις TR/BM συζητησιν

Spanish

Reina Valera 1909

Y habiendo dicho esto, los Judíos salieron, teniendo entre sí gran contienda.

English

King James Bible 2016

And when he had said these words, the Jews departed and had a great dispute among themselves.

King James Bible 1769

And when he had said these words, the Jews departed, and had great reasoning among themselves.

King James Bible 1611

And when hee had saide these words, the Iewes departed, and had great reasoning among themselues.

Green's Literal Translation 1993

And he saying these things, the Jews went away, having much discussion among themselves.

Julia E. Smith Translation 1876

And he having said these things, the Jews departed, having much discussion in themselves.

Young's Literal Translation 1862

and he having said these things, the Jews went away, having much disputation among themselves;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And when he had said these words, the Jews departed, and had great reasoning among themselves.

Bishops Bible 1568

And when he had sayde these wordes, the Iewes departed, and had great reasonyng among them selues.

Geneva Bible 1560/1599

And when he had saide these things, the Iewes departed, and had great reasoning among themselues.

The Great Bible 1539

And when he had sayde these wordes, the Iewes departed from him and had greate despycions amonge them selues.

Matthew's Bible 1537

And when he had sayed that, the Iewes departed, and had greate despicions among them selues.

Coverdale Bible 1535

And wha he sayde yt, ye Iewes departed, & had a greate disputacion amonge the selues.

Tyndale Bible 1534

And when he had sayde that the Iewes departed and had grete despicios amonge them selves.

Wycliffe Bible 1382

And whanne he hadde seid these thingis, Jewis wenten out fro hym, and hadden myche questioun, ethir musyng, among hem silf.

English Majority Text Version 2009

And when he had said these things, the Jews went away, having a great dispute among themselves.