Textus Receptus Bibles

< >

Acts 22:19

καγω ειπον κυριε αυτοι επιστανται οτι εγω ημην φυλακιζων και δερων κατα τας συναγωγας τους πιστευοντας επι σε

καγω ειπον κυριε αυτοι επιστανται οτι εγω ημην φυλακιζων και δαιρων κατα τας συναγωγας τους πιστευοντας εις σε

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

Y yo dije: Señor, ellos saben que yo encerraba en cárcel, y hería por las sinagogas á los que creían en ti;

So I said, 'Lord, they know that in every synagogue I imprisoned and beat those who believe on You.

And I said, Lord, they know that I imprisoned and beat in every synagogue them that believed on thee:

And I said, Lord, they know that I imprisoned, and beat in euery synagogue them that beleeued on thee.

And I said, Lord, they understand that I was imprisoning and beating the ones believing on You throughout the synagogues.

And I said, Lord, these know that I was imprisoning and skinning in the synagogues them believing on thee:

and I said, Lord, they -- they know that I was imprisoning and was scourging in every synagogue those believing on thee;

And I said, Lord, they know that I imprisoned, and beat in every synagogue them that believed on thee:

And I sayde: Lord, they knowe that I prisoned and beat in euery synagogue them that beleued on thee.

Then I sayd, Lord, they know that I prisoned, and beat in euery Synagogue them that beleeued in thee.

And I sayde: Lorde, they knowe that I presoned, and bett in euery Synagoge them that beleued on the.

And I sayde: Lorde, they knowe that I prysoned and beate in euery synagoge then that beleued on the,

And I sayde: LORDE, they the selues knowe that I put in preson and bett in euery synagoge them that beleued on the.

And I sayde: Lorde they knowe that I presoned and bet in every synagoge them that beleved on the.

And Y seide, Lord, thei witen, that Y was closing togidir `in to prisoun, and betinge bi synagogis hem that bileueden `in to thee.

"And I said, 'Lord, they know that in every synagogue I was imprisoning and beating those believing on You.