Textus Receptus Bibles

< >

Acts 18:11

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

εκαθισεν τε ενιαυτον και μηνας εξ διδασκων εν αυτοις τον λογον του θεου

Textus Receptus (Elzevir 1624)

εκαθισεν τε ενιαυτον και μηνας εξ διδασκων εν αυτοις τον λογον του θεου

Textus Receptus (Beza 1598)

εκαθισεν τε ενιαυτον και μηνας εξ διδασκων εν αυτοις τον λογον του θεου

Textus Receptus (Stephanus 1550)

εκαθισεν τε ενιαυτον και μηνας εξ διδασκων εν αυτοις τον λογον του θεου

Byzantine Majority Text 2000

εκαθισεν τε ενιαυτον και μηνας εξ διδασκων εν αυτοις τον λογον του θεου

Byzantine Majority Text (Family 35)

εκαθισεν τε ενιαυτον και μηνας εξ διδασκων εν αυτοις τον λογον του θεου

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

εκαθισεν Ax δε TR/BM τε ενιαυτον και μηνας εξ διδασκων εν αυτοις τον λογον του θεου

Spanish

Reina Valera 1909

Y se detuvo allí un año y seis meses, enseñándoles la palabra de Dios.

English

King James Bible 2016

And he continued there a year and six months, teaching the word of God among them.

King James Bible 1769

And he continued there a year and six months, teaching the word of God among them.

King James Bible 1611

And hee continued there a yeere and sixe monethes, teaching the word of God among them.

Green's Literal Translation 1993

And he remained a year and six months teaching the Word of God among them.

Julia E. Smith Translation 1876

And he sat a year and six months, teaching the word of God among them.

Young's Literal Translation 1862

and he continued a year and six months, teaching among them the word of God.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And he continued there a year and six months, teaching the word of God among them.

Bishops Bible 1568

And he continued there a yere and sixe monethes, and taught the word of God among them.

Geneva Bible 1560/1599

So he continued there a yeere and six moneths, and taught ye worde of God among them.

The Great Bible 1539

And he continued there a yeare and syxe monethes, and taught them the worde of God.

Matthew's Bible 1537

And he continued there a yeare and sixe monethes, and taught them the word of God.

Coverdale Bible 1535

He contynued there a yeare and sixe monethes, and taught them the worde of God.

Tyndale Bible 1534

And he continued there a yeare and sixe monethes and taught them the worde of God.

Wycliffe Bible 1382

And he dwellide there a yeer and sixe monethis, techinge among hem the word of God.

English Majority Text Version 2009

And he settled [there] a year and six months, teaching the word of God among them.