Textus Receptus Bibles

< >

Acts 17:19

επιλαβομενοι τε αυτου επι τον αρειον παγον ηγαγον λεγοντες δυναμεθα γνωναι τις η καινη αυτη η υπο σου λαλουμενη διδαχη

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

Y tomándole, le trajeron al Areópago, diciendo: ¿Podremos saber qué sea esta nueva doctrina que dices?

And they took him and brought him to the Areopagus, saying, "May we know what this new doctrine is of which you speak?

And they took him, and brought him unto Areopagus, saying, May we know what this new doctrine, whereof thou speakest, is?

And they tooke him, and brought him vnto Areopagus, saying, May we know what this new doctrine, whereof thou speakest, is?

And taking hold of him, they led him to the Areopagus, saying, Are we able to know what is this new doctrine being spoken by you?

And having taken him, they brought upon Mars' hill, saying, Can we know what this new teaching is, spoken by thee?

having also taken him, unto the Areopagus they brought `him', saying, `Are we able to know what `is' this new teaching that is spoken by thee,

And they took him, and brought him to Areopagus, saying, May we know what this new doctrine is, of which thou speakest?

And they toke hym, and brought him into Marce streate, saying: Maye we not knowe what this newe doctrine wherof thou speakest is?

And they tooke him, and brought him into Mars streete, saying, May we not know, what this newe doctrine, whereof thou speakest, is?

And they toke him, & brought him into Marce strete, saying: maye we not knowe what thys newe doctryne wherof thou speakest, is?

And they toke hym, and broughte hym into Marsestrete, saiynge: maye we not knowe what thys newe doctrine whereof thou speakest is?

And they toke him, and broughte him before the councell house, and sayde: Maye we not knowe, what new doctryne this is that thou teachest?

And they toke him and brought him into Marsestrete sayinge: maye we not knowe what this newe doctrine wher of thou speakest is?

And thei token, and ledden hym to Ariopage, and seide, Moun we wite, what is this newe doctryne, that is seid of thee?

And taking hold of him, they brought [him] to the Areopagus, saying, "Are we able to know what this new doctrine is you speak about?