Textus Receptus Bibles

< >

Acts 16:38

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

ανηγγειλαν δε τοις στρατηγοις οι ραβδουχοι τα ρηματα ταυτα και εφοβηθησαν ακουσαντες οτι ρωμαιοι εισιν

Textus Receptus (Elzevir 1624)

ανηγγειλαν δε τοις στρατηγοις οι ραβδουχοι τα ρηματα ταυτα και εφοβηθησαν ακουσαντες οτι ρωμαιοι εισιν

Textus Receptus (Beza 1598)

ανηγγειλαν δε τοις στρατηγοις οι ραβδουχοι τα ρηματα ταυτα και εφοβηθησαν ακουσαντες οτι ρωμαιοι εισιν

Textus Receptus (Stephanus 1550)

ανηγγειλαν δε τοις στρατηγοις οι ραβδουχοι τα ρηματα ταυτα και εφοβηθησαν ακουσαντες οτι ρωμαιοι εισιν

Byzantine Majority Text 2000

ανηγγειλαν δε τοις στρατηγοις οι ραβδουχοι τα ρηματα ταυτα και εφοβηθησαν ακουσαντες οτι ρωμαιοι εισιν

Byzantine Majority Text (Family 35)

ανηγγειλαν δε τοις στρατηγοις οι ραβδουχοι τα ρηματα ταυτα εφοβηθησαν δε ακουσαντες οτι ρωμαιοι εισιν

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

Ax απηγγειλαν TR/BM ανηγγειλαν δε τοις στρατηγοις οι ραβδουχοι τα ρηματα ταυτα TR/BM και εφοβηθησαν Ax δε ακουσαντες οτι ρωμαιοι εισιν

Spanish

Reina Valera 1909

Y los alguaciles volvieron á decir á los magistrados estas palabras: y tuvieron miedo, oído que eran Romanos.

English

King James Bible 2016

And the officers told these words to the magistrates, and they were afraid when they heard that they were Romans.

King James Bible 1769

And the serjeants told these words unto the magistrates: and they feared, when they heard that they were Romans.

King James Bible 1611

And the Sergeants tolde these words vnto the Magistrates: and they feared when they heard that they were Romanes.

Green's Literal Translation 1993

And the floggers reported these words to the magistrates. And hearing that they were Romans, they were afraid.

Julia E. Smith Translation 1876

:And the bearer of the rod announced these words to the generals: and they were afraid, having heard that they are Romans.

Young's Literal Translation 1862

And the rod-bearers told to the magistrates these sayings, and they were afraid, having heard that they are Romans,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the sergeants told these words to the magistrates: and they feared when they heard that they were Romans.

Bishops Bible 1568

And the sergeaunts tolde these wordes vnto the officers, and they feared when they hearde that they were Romanes.

Geneva Bible 1560/1599

And the sergeants tolde these woordes vnto the gouernours, who feared whe they heard that they were Romanes.

The Great Bible 1539

When the ministers tolde these wordes vnto the officers, they feared when they hearde, that they were Romaynes

Matthew's Bible 1537

When the ministers tolde these wordes vnto the offycers, they feared when they hearde that they were Romaynes,

Coverdale Bible 1535

The mynisters tolde these wordes vnto the officers. And they feared, whan they herde that they were Romaynes,

Tyndale Bible 1534

When the ministres tolde these wordes vnto the officers they feared when they hearde that they were Romayns

Wycliffe Bible 1382

And the catchepollis telden these wordis to the magistratis; and thei dredden, for thei herden that thei weren Romayns.

English Majority Text Version 2009

And the officers related to the magistrates these words, and they were afraid when they heard that they were Romans.