Textus Receptus Bibles

< >

Acts 13:24

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

προκηρυξαντος ιωαννου προ προσωπου της εισοδου αυτου βαπτισμα μετανοιας παντι τω λαω ισραηλ

Textus Receptus (Elzevir 1624)

προκηρυξαντος ιωαννου προ προσωπου της εισοδου αυτου βαπτισμα μετανοιας παντι τω λαω ισραηλ

Textus Receptus (Beza 1598)

προκηρυξαντος ιωαννου προ προσωπου της εισοδου αυτου βαπτισμα μετανοιας παντι τω λαω ισραηλ

Textus Receptus (Stephanus 1550)

προκηρυξαντος ιωαννου προ προσωπου της εισοδου αυτου βαπτισμα μετανοιας παντι τω λαω ισραηλ

Byzantine Majority Text 2000

προκηρυξαντος ιωαννου προ προσωπου της εισοδου αυτου βαπτισμα μετανοιας τω ισραηλ

Byzantine Majority Text (Family 35)

προκηρυξαντος ιωαννου προ προσωπου της εισοδου αυτου βαπτισμα μετανοιας τω ισραηλ

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

προκηρυξαντος ιωαννου προ προσωπου της εισοδου αυτου βαπτισμα μετανοιας TR/Ax παντι τω TR/Ax λαω ισραηλ

Spanish

Reina Valera 1909

Predicando Juan delante de la faz de su venida el bautismo de arrepentimiento á todo el pueblo de Israel.

English

King James Bible 2016

after John had first preached, before His coming, the baptism of repentance to all the people of Israel.

King James Bible 1769

When John had first preached before his coming the baptism of repentance to all the people of Israel.

King James Bible 1611

When Iohn had first preached before his coming, the baptisme of repentance to all the people of Israel.

Green's Literal Translation 1993

John going before to proclaim before the face of His entrance a baptism of repentance to all the people of Israel.

Julia E. Smith Translation 1876

John having proclaimed before the face of his coming the immersion of repentance to all the people of Israel.

Young's Literal Translation 1862

John having first preached, before his coming, a baptism of reformation to all the people of Israel;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

John having first preached, before his coming, the baptism of repentance to all the people of Israel.

Bishops Bible 1568

When Iohn had first preached before his commyng, the baptisme of repentaunce to all the people of Israel.

Geneva Bible 1560/1599

When Iohn had first preached before his coming the baptisme of repentance to all the people of Israel.

The Great Bible 1539

when Iohn had fyrst preached before his commynge the baptyme of repentaunce to Israel.

Matthew's Bible 1537

when Iohn had fyrste preached before hys commyng the baptisme of repentaunce to Israel.

Coverdale Bible 1535

whan Ihon had first preached before his comynge the baptyme of repentaunce vnto Israel.

Tyndale Bible 1534

when Iohn had fyrst preached before his cominge the baptyme of repentauce to Israel.

Wycliffe Bible 1382

whanne Joon prechide bifor the face of his comyng the baptym of penaunce to al the puple of Israel.

English Majority Text Version 2009

after John had first proclaimed before His coming, the baptism of repentance to Israel.