Textus Receptus Bibles

< >

John 12:50

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

και οιδα οτι η εντολη αυτου ζωη αιωνιος εστιν α ουν λαλω εγω καθως ειρηκεν μοι ο πατηρ ουτως λαλω

Textus Receptus (Elzevir 1624)

και οιδα οτι η εντολη αυτου ζωη αιωνιος εστιν α ουν λαλω εγω καθως ειρηκεν μοι ο πατηρ ουτως λαλω

Textus Receptus (Beza 1598)

και οιδα οτι η εντολη αυτου ζωη αιωνιος εστιν α ουν λαλω εγω καθως ειρηκεν μοι ο πατηρ ουτως λαλω

Textus Receptus (Stephanus 1550)

και οιδα οτι η εντολη αυτου ζωη αιωνιος εστιν α ουν λαλω εγω καθως ειρηκεν μοι ο πατηρ ουτως λαλω

Byzantine Majority Text 2000

και οιδα οτι η εντολη αυτου ζωη αιωνιος εστιν α ουν λαλω εγω καθως ειρηκεν μοι ο πατηρ ουτως λαλω

Byzantine Majority Text (Family 35)

και οιδα οτι η εντολη αυτου ζωη αιωνιος εστιν α ουν λαλω εγω καθως ειρηκεν μοι ο πατηρ ουτως λαλω

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

και οιδα οτι η εντολη αυτου ζωη αιωνιος εστιν α ουν TR/BM λαλω εγω Ax λαλω καθως ειρηκεν μοι ο πατηρ ουτως λαλω

Spanish

Reina Valera 1909

Y sé que su mandamiento es vida eterna: así que, lo que yo hablo, como el Padre me lo ha dicho, así hablo.

English

King James Bible 2016

And I know that His command is everlasting life. Therefore, whatever I speak, just as the Father said to Me, so I speak."

King James Bible 1769

And I know that his commandment is life everlasting: whatsoever I speak therefore, even as the Father said unto me, so I speak.

King James Bible 1611

And I know that his commandement is life euerlasting: whatsoeuer I speake therefore, euen as the Father said vnto me, so I speake.

Green's Literal Translation 1993

And I know that His command is everlasting life. Then what things I speak, as the Father has said to Me, so I speak.

Julia E. Smith Translation 1876

And I know that his command is life eternal: therefore what I speak, as the Father said to me, so I speak.

Young's Literal Translation 1862

and I have known that His command is life age-during; what, therefore, I speak, according as the Father hath said to me, so I speak.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And I know that his commandment is life everlasting: whatever I speak therefore, even as the Father said to me, so I speak.

Bishops Bible 1568

And I knowe that his commaundement is lyfe euerlastyng. Whatsoeuer I speake therfore, euen as the father bad me, so I speake.

Geneva Bible 1560/1599

And I knowe that his commandement is life euerlasting: the thinges therefore that I speake, I speake them so as the Father sayde vnto me.

The Great Bible 1539

And I knowe that his commaundement is lyfe euerlastinge. Whatsoeuer I speake therfore, euen as the father bade me, so I speake.

Matthew's Bible 1537

And I knowe that thys commaundement is lyfe euerlasting. Whatsoeuer I speake therfore, euen as the father bade me, so I speake.

Coverdale Bible 1535

And I knowe that his commaundement is life euerlastinge. Therfore loke what I speake, that speake I eue so, as the father hath sayde vnto me.

Tyndale Bible 1534

And I knowe that this comaundement is lyfe everlastinge. Whatsoever I speake therfore eve as the father bade me so I speake.

Wycliffe Bible 1382

And Y woot, that his maundement is euerlastynge lijf; therfor tho thingis that Y speke, as the fadir seide to me, so Y speke.

Wessex Gospels 1175

And ic wat þæt hys bebod ys eche lyf. þa þing þe ic sprece; ic speke swa se fader me saigde.

English Majority Text Version 2009

And I know that His command is eternal life. Therefore, whatever I speak, as the Father has said to Me, thus I speak."