Textus Receptus Bibles

< >

John 11:8

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

λεγουσιν αυτω οι μαθηται ραββι νυν εζητουν σε λιθασαι οι ιουδαιοι και παλιν υπαγεις εκει

Textus Receptus (Elzevir 1624)

λεγουσιν αυτω οι μαθηται ραββι νυν εζητουν σε λιθασαι οι ιουδαιοι και παλιν υπαγεις εκει

Textus Receptus (Beza 1598)

λεγουσιν αυτω οι μαθηται ραββι νυν εζητουν σε λιθασαι οι ιουδαιοι και παλιν υπαγεις εκει

Textus Receptus (Stephanus 1550)

λεγουσιν αυτω οι μαθηται ραββι νυν εζητουν σε λιθασαι οι ιουδαιοι και παλιν υπαγεις εκει

Byzantine Majority Text 2000

λεγουσιν αυτω οι μαθηται ραββι νυν εζητουν σε λιθασαι οι ιουδαιοι και παλιν υπαγεις εκει

Byzantine Majority Text (Family 35)

λεγουσιν αυτω οι μαθηται ραββι νυν εζητουν σε λιθασαι οι ιουδαιοι και παλιν υπαγεις εκει

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

λεγουσιν αυτω οι μαθηται ραββι νυν εζητουν σε λιθασαι οι ιουδαιοι και παλιν υπαγεις εκει

Spanish

Reina Valera 1909

Dícenle los discípulos: Rabbí, ahora procuraban los Judíos apedrearte, ¿y otra vez vas allá?

English

King James Bible 2016

His disciples said to Him, "Teacher, lately the Jews sought to stone You, and are You going there again?"

King James Bible 1769

His disciples say unto him, Master, the Jews of late sought to stone thee; and goest thou thither again?

King James Bible 1611

His disciples say vnto him, Master, the Iewes of late sought to stone thee, and goest thou thither againe?

Green's Literal Translation 1993

The disciples said to Him, Rabbi, just now the Jews were seeking to stone You, and do You go there again?

Julia E. Smith Translation 1876

The disciples say to him, Rabbi, now the Jews sought to stone thee; and retirest thou there again?

Young's Literal Translation 1862

the disciples say to him, `Rabbi, now were the Jews seeking to stone thee, and again thou dost go thither!'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

His disciples say to him, Master, the Jews of late sought to stone thee; and goest thou thither again?

Bishops Bible 1568

His disciples sayde vnto hym: Maister, the Iewes lately sought to stone thee, and wylt thou go thither agayne?

Geneva Bible 1560/1599

The disciples saide vnto him, Master, the Iewes lately sought to stone thee, and doest thou goe thither againe?

The Great Bible 1539

Hys disciples sayde vnto hym: Master, the Iewes lately sought to stone the, and wylt thou go thyther agayne?

Matthew's Bible 1537

His discyples sayde vnto hym: Mayster, the Iewes latelye sought meanes to stone the, and wylt thou go thyther agayne?

Coverdale Bible 1535

His disciples sayde vnto him: Master, lately wolde the Iewes haue stoned the, & wilt thou go thither agayne:

Tyndale Bible 1534

His disciples sayde vnto him. Master the Iewes lately sought meanes to stone the and wilt thou goo thyther agayne?

Wycliffe Bible 1382

And after these thingis he seide to hise disciplis, Go we eft in to Judee.

Wessex Gospels 1175

hys leorning-cnihtes cwæðen; to him. Lareow nu þa iudeas sohten þe þæt hyo woldan þe henen. & wilt þu eft faren þider.

English Majority Text Version 2009

The disciples said to Him, "Rabbi, [just] now the Jews were seeking to stone You, and are You going there again?"