Textus Receptus Bibles

< >

John 11:4

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

ακουσας δε ο ιησους ειπεν αυτη η ασθενεια ουκ εστιν προς θανατον αλλ υπερ της δοξης του θεου ινα δοξασθη ο υιος του θεου δι αυτης

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

Spanish

Reina Valera 1909

Y oyéndolo Jesús, dijo: Esta enfermedad no es para muerte, mas por gloria de Dios, para que el Hijo de Dios sea glorificado por ella.

English

King James Bible 2016

When Jesus heard that, He said, "This sickness is not to death, but for the glory of God, that the Son of God may be glorified through it."

King James Bible 1769

When Jesus heard that, he said, This sickness is not unto death, but for the glory of God, that the Son of God might be glorified thereby.

King James Bible 1611

When Iesus heard that, hee said, This sicknesse is not vnto death, but for the glory of God, that the Sonne of God might be glorified thereby.

Green's Literal Translation 1993

And hearing, Jesus said, This is not sickness to death, but for the glory of God, that the Son of God be glorified by it.

Julia E. Smith Translation 1876

And Jesus having heard, said, This sickness is not to death, but for the glory of God, that by it the Son of God be honoured.

Young's Literal Translation 1862

and Jesus having heard, said, `This ailment is not unto death, but for the glory of God, that the Son of God may be glorified through it.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

When Jesus heard that, he said, This sickness is not to death, but for the glory of God, that the Son of God may be glorified by it.

Bishops Bible 1568

When Iesus hearde that, he sayde, this infirmitie is not vnto death: but for the glory of God, that the sonne of God, myght be glorified therby.

Geneva Bible 1560/1599

When Iesus heard it, he saide, This sickenes is not vnto death, but for the glorie of God, that the Sonne of God might be glorified thereby.

The Great Bible 1539

Whan Iesus herd that, he sayde: this infirmitie is not vnto death: but for the prayse of God, that the sonne of God myght be praysed by the reason of it.

Matthew's Bible 1537

When Iesus hearde, that he sayed: this infirmitie is not vnto death, but for the laude of God that the sonne of God myght be praysed by the reason of it.

Coverdale Bible 1535

Wha Iesus herde that, he sayde: This sicknesse is not vnto death, but for the prayse of God, yt the sonne of God maye be praysed there thorow.

Tyndale Bible 1534

When Iesus hearde yt he sayd: this infirmite is not vnto deth but for ye laude of God that the sonne of God myght be praysed by the reason of it.

Wycliffe Bible 1382

Therfor hise sistris senten to hym, and seide, Lord, lo! he whom thou louest, is sijk.

Wessex Gospels 1175

Ða se hælend þæt ge-hyrde þa cwæð he to heom. Nis þeos untrumnysse nä for deaðe; ac for godes wuldre. þæt godes sunu syo ge-wuldrod þurh hyne.

English Majority Text Version 2009

And when Jesus heard, He said, "This sickness is not unto death, but for the glory of God, that the Son of God may be glorified through it."