Textus Receptus Bibles

< >

John 11:3

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

απεστειλαν ουν αι αδελφαι προς αυτον λεγουσαι κυριε ιδε ον φιλεις ασθενει

Textus Receptus (Elzevir 1624)

απεστειλαν ουν αι αδελφαι προς αυτον λεγουσαι κυριε ιδε ον φιλεις ασθενει

Textus Receptus (Beza 1598)

απεστειλαν ουν αι αδελφαι προς αυτον λεγουσαι κυριε ιδε ον φιλεις ασθενει

Textus Receptus (Stephanus 1550)

απεστειλαν ουν αι αδελφαι προς αυτον λεγουσαι κυριε ιδε ον φιλεις ασθενει

Byzantine Majority Text 2000

απεστειλαν ουν αι αδελφαι προς αυτον λεγουσαι κυριε ιδε ον φιλεις ασθενει

Byzantine Majority Text (Family 35)

απεστειλαν ουν αι αδελφαι προς αυτον λεγουσαι κυριε ιδε ον φιλεις ασθενει

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

απεστειλαν ουν αι αδελφαι προς αυτον λεγουσαι κυριε ιδε ον φιλεις ασθενει

Spanish

Reina Valera 1909

Enviaron, pues, sus hermanas á él, diciendo: Señor, he aquí, el que amas está enfermo.

English

King James Bible 2016

Therefore the sisters sent to Him, saying, "Lord, behold, he whom You love is sick."

King James Bible 1769

Therefore his sisters sent unto him, saying, Lord, behold, he whom thou lovest is sick.

King James Bible 1611

Therefore his sister sent vnto him, saying, Lord, behold, hee whom thou louest, is sicke.

Green's Literal Translation 1993

Then the sisters sent to Him, saying, Lord, behold, the one whom You love is sick.

Julia E. Smith Translation 1876

Then sent the sisters to him, saying, Lord, behold, he whom thou lovest is sick.

Young's Literal Translation 1862

therefore sent the sisters unto him, saying, `Sir, lo, he whom thou dost love is ailing;'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Therefore his sisters sent to him, saying, Lord, behold, he whom thou lovest is sick.

Bishops Bible 1568

Therfore, his sisters sent vnto hym, saying: Lorde, beholde, he whom thou louest is sicke.

Geneva Bible 1560/1599

Therefore his sisters sent vnto him, saying, Lord, beholde, he whome thou louest, is sicke.

The Great Bible 1539

Therfore, his syster sent vnto him, saying: Lord, beholde, he whom thou louest, is sicke.

Matthew's Bible 1537

and hys systers sente vnto hym, saiynge: Lorde, beholde, he whome thou louest, is sicke.

Coverdale Bible 1535

The sent his sisters vnto hi, & sayde: LORDE, beholde, he who thou louest lyeth sicke.

Tyndale Bible 1534

and his sisters sent vnto him sayinge. Lorde behold he whom thou lovest is sicke.

Wycliffe Bible 1382

And it was Marye, which anoyntide the Lord with oynement, and wipte hise feet with hir heeris, whos brother Lazarus was sijk.

Wessex Gospels 1175

hys swustron sænde to hym; & cwæðen. drihten nu ys seoc se þe þu lufæst.

English Majority Text Version 2009

Therefore the sisters sent to Him, saying, "Lord, behold, [he] whom You love is sick."