Textus Receptus Bibles
Interlinear Bibles
Greek
Textus Receptus (Scrivener 1894)
ουκ εγνωσαν οτι τον πατερα αυτοις ελεγεν
Textus Receptus (Elzevir 1624)
ουκ εγνωσαν οτι τον πατερα αυτοις ελεγεν
Textus Receptus (Beza 1598)
ουκ εγνωσαν οτι τον πατερα αυτοις ελεγεν
Textus Receptus (Stephanus 1550)
ουκ εγνωσαν οτι τον πατερα αυτοις ελεγεν
Byzantine Majority Text 2000
ουκ εγνωσαν οτι τον πατερα αυτοις ελεγεν
Byzantine Majority Text (Family 35)
ουκ εγνωσαν οτι τον πατερα αυτοις ελεγεν
Textus Receptus New Testament Variants
Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)
ουκ εγνωσαν οτι τον πατερα αυτοις ελεγεν
Spanish
Reina Valera 1909
Mas no entendieron que él les hablaba del Padre.
English
King James Bible 2016
They did not understand that He spoke to them of the Father.
King James Bible 1769
They understood not that he spake to them of the Father.
King James Bible 1611
They vnderstood not that hee spake to them of the Father.
Green's Literal Translation 1993
They did not know that He spoke to them of the Father.
Julia E. Smith Translation 1876
They knew not that he spake to them of the Father.
Young's Literal Translation 1862
They knew not that of the Father he spake to them;
Revised Young's Literal NT 2000
Webster's Bible 1833
They understood not that he spoke to them concerning the Father.
Bishops Bible 1568
Howebeit, they vnderstoode not that he spake to them of his father.
Geneva Bible 1560/1599
They vnderstoode not that hee spake to them of the Father.
The Great Bible 1539
Howebeit they vnderstode not that he spake of his father.
Matthew's Bible 1537
Howe be it, they vnderstode not that he spake of hys father.
Coverdale Bible 1535
Howbeit they vnderstode not, that he spake of the father.
Tyndale Bible 1534
They understode not that he spake of his father.
Wycliffe Bible 1382
Y haue many thingis to speke, and deme of you, but he that sente me is sothefast; and Y speke in the world these thingis, that Y herde of hym.
Wessex Gospels 1175
ænd hy ne undergetan þæt he tealde hym göd to fæder.
English Majority Text Version 2009
They did not know that He was speaking to them [about] the Father.
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely