Textus Receptus Bibles

< >

John 7:2

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

ην δε εγγυς η εορτη των ιουδαιων η σκηνοπηγια

Textus Receptus (Elzevir 1624)

ην δε εγγυς η εορτη των ιουδαιων η σκηνοπηγια

Textus Receptus (Beza 1598)

ην δε εγγυς η εορτη των ιουδαιων η σκηνοπηγια

Textus Receptus (Stephanus 1550)

ην δε εγγυς η εορτη των ιουδαιων η σκηνοπηγια

Byzantine Majority Text 2000

ην δε εγγυς η εορτη των ιουδαιων η σκηνοπηγια

Byzantine Majority Text (Family 35)

ην δε εγγυς η εορτη των ιουδαιων η σκηνοπηγια

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

ην δε εγγυς η εορτη των ιουδαιων η σκηνοπηγια

Spanish

Reina Valera 1909

Y estaba cerca la fiesta de los Judíos, la de los tabernáculos.

English

King James Bible 2016

Now the Jews' Feast of Tabernacles was at hand.

King James Bible 1769

Now the Jews' feast of tabernacles was at hand.

King James Bible 1611

Now the Iewes feast of Tabernacles was at hand.

Green's Literal Translation 1993

And the Jewish Feast of the Tabernacles was near.

Julia E. Smith Translation 1876

And the festival of the Jews was near, the Pitching of tents.

Young's Literal Translation 1862

and the feast of the Jews was nigh -- that of tabernacles --

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Now the Jews' feast of tabernacles was at hand.

Bishops Bible 1568

The Iewes feaste of tabernacles was at hande.

Geneva Bible 1560/1599

Nowe the Iewes feast of the Tabernacles was at hande.

The Great Bible 1539

The Iewes feast of tabernacles was at hande.

Matthew's Bible 1537

The Iewes tabernacle feaste was at hande.

Coverdale Bible 1535

But the Iewes feast of Tabernacles was at hande.

Tyndale Bible 1534

The Iewes tabernacle feast was at honde.

Wycliffe Bible 1382

Aftir these thingis Jhesus walkide in to Galilee, for he wolde not walke in to Judee, for the Jewis souyten to sle hym.

Wessex Gospels 1175

hyt wæs hende iudea freols-daige.

English Majority Text Version 2009

Now the Jewish Feast of Tabernacles was near.