Textus Receptus Bibles

< >

John 6:69

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

και ημεις πεπιστευκαμεν και εγνωκαμεν οτι συ ει ο χριστος ο υιος του θεου του ζωντος

Textus Receptus (Elzevir 1624)

και ημεις πεπιστευκαμεν και εγνωκαμεν οτι συ ει ο χριστος ο υιος του θεου του ζωντος

Textus Receptus (Beza 1598)

και ημεις πεπιστευκαμεν και εγνωκαμεν οτι συ ει ο χριστος ο υιος του θεου του ζωντος

Textus Receptus (Stephanus 1550)

και ημεις πεπιστευκαμεν και εγνωκαμεν οτι συ ει ο χριστος ο υιος του θεου του ζωντος

Byzantine Majority Text 2000

και ημεις πεπιστευκαμεν και εγνωκαμεν οτι συ ει ο χριστος ο υιος του θεου του ζωντος

Byzantine Majority Text (Family 35)

και ημεις πεπιστευκαμεν και εγνωκαμεν οτι συ ει ο χριστος ο υιος του θεου του ζωντος

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

και ημεις πεπιστευκαμεν και εγνωκαμεν οτι συ ει ο Ax αγιος TR/BM χριστος TR/BM ο TR/BM υιος του θεου TR/BM του TR/BM ζωντος

Spanish

Reina Valera 1909

Y nosotros creemos y conocemos que tú eres el Cristo, el Hijo de Dios viviente.

English

King James Bible 2016

Also we believe and are convinced that You are the Christ, the Son of the living God."

King James Bible 1769

And we believe and are sure that thou art that Christ, the Son of the living God.

King James Bible 1611

And we beleeue and are sure that thou art that Christ, the Sonne of the liuing God.

Green's Literal Translation 1993

And we have believed and have known that You are the Christ, the Son of the living God.

Julia E. Smith Translation 1876

And we have believed, and known, that thou art Christ, Son of the living God.

Young's Literal Translation 1862

and we have believed, and we have known, that thou art the Christ, the Son of the living God.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And we believe, and are sure that thou art that Christ, the Son of the living God.

Bishops Bible 1568

And we beleue and are sure that thou art Christe, the sonne of ye lyuyng God.

Geneva Bible 1560/1599

And we beleeue and knowe that thou art that Christ that Sonne of the liuing God.

The Great Bible 1539

and we beleue and are sure that thou art Chryst the sonne of the lyuinge God.

Matthew's Bible 1537

and we beleue and knowe thou arte Christe the sonne of the lyuinge God.

Coverdale Bible 1535

and we haue beleued & knowne, that thou art Christ the sonne of the lyuynge God.

Tyndale Bible 1534

and we beleve and knowe yt thou arte Christ the sonne of the lyvinge God.

Wycliffe Bible 1382

And Symount Petre answeride to hym, Lord, to whom schulen we gon? Thou hast wordis of euerlastynge lijf;

Wessex Gospels 1175

& we ge-lefed & witen þæt þu ert crist godes sune.

English Majority Text Version 2009

Also we have come to believe and know that You are the Christ, the Son of the living God."