Textus Receptus Bibles

< >

John 3:34

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

ον γαρ απεστειλεν ο θεος τα ρηματα του θεου λαλει ου γαρ εκ μετρου διδωσιν ο θεος το πνευμα

Textus Receptus (Elzevir 1624)

ον γαρ απεστειλεν ο θεος τα ρηματα του θεου λαλει ου γαρ εκ μετρου διδωσιν ο θεος το πνευμα

Textus Receptus (Beza 1598)

ον γαρ απεστειλεν ο θεος τα ρηματα του θεου λαλει ου γαρ εκ μετρου διδωσιν ο θεος το πνευμα

Textus Receptus (Stephanus 1550)

ον γαρ απεστειλεν ο θεος τα ρηματα του θεου λαλει ου γαρ εκ μετρου διδωσιν ο θεος το πνευμα

Byzantine Majority Text 2000

ον γαρ απεστειλεν ο θεος τα ρηματα του θεου λαλει ου γαρ εκ μετρου διδωσιν ο θεος το πνευμα

Byzantine Majority Text (Family 35)

ον γαρ απεστειλεν ο θεος τα ρηματα του θεου λαλει ου γαρ εκ μετρου διδωσιν ο θεος το πνευμα

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

ον γαρ απεστειλεν ο θεος τα ρηματα του θεου λαλει ου γαρ εκ μετρου διδωσιν TR/BM ο TR/BM θεος το πνευμα

Spanish

Reina Valera 1909

Porque el que Dios envió, las palabras de Dios habla: porque no da Dios el Espíritu por medida.

English

King James Bible 2016

Because, He whom God has sent speaks the words of God, because God does not give the Spirit by measure to Him.

King James Bible 1769

For he whom God hath sent speaketh the words of God: for God giveth not the Spirit by measure unto him.

King James Bible 1611

For he whom God hath sent, speaketh the words of God: For God giueth not the Spirit by measure vnto him.

Green's Literal Translation 1993

For the One whom God sent speaks the words of God, for God does not give the Spirit by measure.

Julia E. Smith Translation 1876

For he whom God sent speaks the words of God: for God gives not the Spirit by measure.

Young's Literal Translation 1862

for he whom God sent, the sayings of God he speaketh; for not by measure doth God give the Spirit;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For he whom God hath sent, speaketh the words of God: for to him God giveth not the Spirit by measure.

Bishops Bible 1568

For he whom God hath sent, speaketh the wordes of God: For God geueth not the spirite by measure vnto hym.

Geneva Bible 1560/1599

For hee whome God hath sent, speaketh the woordes of God: for God giueth him not the Spirit by measure.

The Great Bible 1539

For he whom God hath sent, speaketh the wordes of God: For God geueth not the sprete by measure vnto him.

Matthew's Bible 1537

For he whom God hath sent, speaketh the wordes of God: For God geueth not the spirite by measure.

Coverdale Bible 1535

For he who God hath sent, speaketh ye wordes of God: for God geueth not the sprete (vnto him) by measure.

Tyndale Bible 1534

For he whom God hath sent speaketh the wordes of God. For God geveth not the sprete by measure.

Wycliffe Bible 1382

But he whom God hath sent, spekith the wordis of God; for not to mesure God yyueth the spirit.

Wessex Gospels 1175

Se þe god sende sprycð. godes word. ne seld god þanne gast be ge-mete.

English Majority Text Version 2009

For He whom God has sent speaks the words of God, for God does not give the Spirit by measure.