Textus Receptus Bibles

< >

Luke 24:50

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

εξηγαγεν δε αυτους εξω εως εις βηθανιαν και επαρας τας χειρας αυτου ευλογησεν αυτους

Textus Receptus (Elzevir 1624)

εξηγαγεν δε αυτους εξω εως εις βηθανιαν και επαρας τας χειρας αυτου ευλογησεν αυτους

Textus Receptus (Beza 1598)

εξηγαγεν δε αυτους εξω εως εις βηθανιαν και επαρας τας χειρας αυτου ευλογησεν αυτους

Textus Receptus (Stephanus 1550)

εξηγαγεν δε αυτους εξω εως εις βηθανιαν και επαρας τας χειρας αυτου ευλογησεν αυτους

Byzantine Majority Text 2000

εξηγαγεν δε αυτους εξω εως εις βηθανιαν και επαρας τας χειρας αυτου ευλογησεν αυτους

Byzantine Majority Text (Family 35)

εξηγαγεν δε αυτους εξω εως εις βηθανιαν και επαρας τας χειρας αυτου ευλογησεν αυτους

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

εξηγαγεν δε αυτους Ax εξω TR/BM εξω εως Ax προς TR/BM εις βηθανιαν και επαρας τας χειρας αυτου ευλογησεν αυτους

Spanish

Reina Valera 1909

Y sacólos fuera hasta Bethania, y alzando sus manos, los bendijo.

English

King James Bible 2016

And He led them out as far as Bethany, and He lifted up His hands and blessed them.

King James Bible 1769

And he led them out as far as to Bethany, and he lifted up his hands, and blessed them.

King James Bible 1611

And he led them out as farre as to Bethanie, and hee lift vp his hands, and blessed them.

Green's Literal Translation 1993

He led them out as far as to Bethany. And lifting up His hands, He blessed them.

Julia E. Smith Translation 1876

And he led them without, even to Bethany, and having lifted up his hands, he praised them.

Young's Literal Translation 1862

And he led them forth without -- unto Bethany, and having lifted up his hands he did bless them,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And he led them out as far as to Bethany: and he lifted up his hands, and blessed them.

Bishops Bible 1568

And he led them out into Bethanie, and lift vp his handes, & blessed them.

Geneva Bible 1560/1599

Afterward he lead them out into Bethania, and lift vp his hands, and blessed them.

The Great Bible 1539

And he led them out into Bethany, and lyfte vp hys handes, and blessed them.

Matthew's Bible 1537

And he led them out into Bethany, and lift vp his handes, & blessed them.

Coverdale Bible 1535

But he led them out vnto Bethany, and lift vp his handes, and blessed them.

Tyndale Bible 1534

And he ledde the out into Bethany and lyfte vp his hondes and blest them.

Wycliffe Bible 1382

And he ledde hem forth in to Betanye, and whanne his hondis weren lift vp, he blesside hem.

Wessex Gospels 1175

Soðlice he ge-lædde hyo ut on Note: MS. uton. bethaniam & he bletsode hyo his hand upp-ähafen.

English Majority Text Version 2009

And He led them out as far as Bethany, and lifting up His hands, He blessed them.