Textus Receptus Bibles

< >

Luke 24:42

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

οι δε επεδωκαν αυτω ιχθυος οπτου μερος και απο μελισσιου κηριου

Textus Receptus (Elzevir 1624)

οι δε επεδωκαν αυτω ιχθυος οπτου μερος και απο μελισσιου κηριου

Textus Receptus (Beza 1598)

οι δε επεδωκαν αυτω ιχθυος οπτου μερος και απο μελισσιου κηριου

Textus Receptus (Stephanus 1550)

οι δε επεδωκαν αυτω ιχθυος οπτου μερος και απο μελισσιου κηριου

Byzantine Majority Text 2000

οι δε επεδωκαν αυτω ιχθυος οπτου μερος και απο μελισσιου κηριου

Byzantine Majority Text (Family 35)

οι δε επεδωκαν αυτω ιχθυος οπτου μερος και απο μελισσειου κηριου

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

οι δε επεδωκαν αυτω ιχθυος οπτου μερος TR/BM και TR/BM απο TR/BM μελισσιου TR/BM κηριου

Spanish

Reina Valera 1909

Entonces ellos le presentaron parte de un pez asado, y un panal de miel.

English

King James Bible 2016

So they gave Him a piece of a broiled fish and some honeycomb.

King James Bible 1769

And they gave him a piece of a broiled fish, and of an honeycomb.

King James Bible 1611

And they gaue him a piece of a broyled fish, and of an hony combe.

Green's Literal Translation 1993

And they handed a broiled part of a fish to Him, and from a honeycomb.

Julia E. Smith Translation 1876

And they bestowed upon him part of a broiled fish, and of an honey comb.

Young's Literal Translation 1862

and they gave to him part of a broiled fish, and of an honeycomb,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And they gave him a piece of a broiled fish, and a honey-comb.

Bishops Bible 1568

And they offered him a peece of a broyled fishe, and of an hony combe.

Geneva Bible 1560/1599

And they gaue him a piece of a broyled fish, and of an honie combe,

The Great Bible 1539

And they offred hym a pece of a broyled fysshe, and of an hony combe.

Matthew's Bible 1537

And they gaue him a pece of broiled fyshe, and of an hony combe.

Coverdale Bible 1535

And they set before him a pece of a broyled fish, and an hony combe.

Tyndale Bible 1534

And they gave him a pece of a broyled fisshe and of an hony combe.

Wycliffe Bible 1382

And thei proferden hym a part of a fisch rostid, and an hony combe.

Wessex Gospels 1175

& hyo brohten him dæl ge-bræddes fisces & bei-brad

English Majority Text Version 2009

So they gave Him a piece of a broiled fish and some honeycomb.