Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Luke 23:12

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

εγενοντο δε φιλοι ο τε πιλατος και ο ηρωδης εν αυτη τη ημερα μετ αλληλων προυπηρχον γαρ εν εχθρα οντες προς εαυτους

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

εγενοντο δε φιλοι ο τε Ax ηρωδης TR/BM πιλατος και ο Ax πιλατος TR/BM ηρωδης εν αυτη τη ημερα μετ αλληλων προυπηρχον γαρ εν εχθρα οντες προς Ax αυτους TR/BM εαυτους

Spanish

Reina Valera 1909

Y fueron hechos amigos entre sí Pilato y Herodes en el mismo día; porque antes eran enemigos entre sí.

English

King James Bible 2016

That very day Pilate and Herod became friends with each other, because previously they had been at enmity between themselves.

King James Bible 1769

And the same day Pilate and Herod were made friends together: for before they were at enmity between themselves.

King James Bible 1611

And the same day Pilate and Herod were made friends together; for before, they were at enmitie betweene themselues.

Green's Literal Translation 1993

And on that same day, both Pilate and Herod became friends with each other, for before they were at enmity between themselves.

Julia E. Smith Translation 1876

And also Pilate and Herod were friends in that day with one another: for they were before being in enmity with each other.

Young's Literal Translation 1862

and both Pilate and Herod became friends on that day with one another, for they were before at enmity between themselves.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the same day Pilate and Herod were made friends together; for before they were at enmity between themselves.

Bishops Bible 1568

And the same day Pilate and Herode were made friendes together: For before they were at variaunce.

Geneva Bible 1560/1599

And the same day Pilate and Herod were made friends together: for before they were enemies one to another.

The Great Bible 1539

And the same daye Pylate and Herod were made frendes together. For before, they were a variaunce.

Matthew's Bible 1537

And the same daye Pylate and Herode were made frendes together. For before they were at variaunce.

Coverdale Bible 1535

Vpo ye same daye were Pilate and Herode made frendes together, for afore they had bene at variaunce.

Tyndale Bible 1534

And the same daye Pylate and Herod were made frendes togeder. For before they were at variaunce.

Wycliffe Bible 1382

And Eroude and Pilat weren maad freendis fro that dai; for bifor thei weren enemyes togidre.

Wessex Gospels 1175

And on þam daige wurðen herodes & pilatus ge-freond. Soðlice hyo wæren ær ge-feond heom be-tweonen.

English Majority Text Version 2009

That very day Pilate and Herod became friends with each other, for previously they had been at enmity with each other.