Textus Receptus Bibles

< >

Luke 22:70

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

ειπον δε παντες συ ουν ει ο υιος του θεου ο δε προς αυτους εφη υμεις λεγετε οτι εγω ειμι

Textus Receptus (Elzevir 1624)

ειπον δε παντες συ ουν ει ο υιος του θεου ο δε προς αυτους εφη υμεις λεγετε οτι εγω ειμι

Textus Receptus (Beza 1598)

ειπον δε παντες συ ουν ει ο υιος του θεου ο δε προς αυτους εφη υμεις λεγετε οτι εγω ειμι

Textus Receptus (Stephanus 1550)

ειπον δε παντες συ ουν ει ο υιος του θεου ο δε προς αυτους εφη υμεις λεγετε οτι εγω ειμι

Byzantine Majority Text 2000

ειπον δε παντες συ ουν ει ο υιος του θεου ο δε προς αυτους εφη υμεις λεγετε οτι εγω ειμι

Byzantine Majority Text (Family 35)

ειπον δε παντες συ ουν ει ο υιος του θεου ο δε προς αυτους εφη υμεις λεγετε οτι εγω ειμι

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

Ax ειπαν TR/BM ειπον δε παντες συ ουν ει ο υιος του θεου ο δε προς αυτους εφη υμεις λεγετε οτι εγω ειμι

Spanish

Reina Valera 1909

Y dijeron todos: ¿Luego tú eres Hijo de Dios? Y él les dijo: Vosotros decís que yo soy.

English

King James Bible 2016

Then they all said, "Are You then the Son of God?" So He said to them, "You say that I am."

King James Bible 1769

Then said they all, Art thou then the Son of God? And he said unto them, Ye say that I am.

King James Bible 1611

Then said they all, Art thou then the Sonne of God? And hee said vnto them, Ye say that I am.

Green's Literal Translation 1993

And they all said, Then are you the Son of God? And He said to them, You say it , because I AM!

Julia E. Smith Translation 1876

And they all said, Art thou therefore the Son of God? And he said to them, Ye say that I am.

Young's Literal Translation 1862

And they all said, `Thou, then, art the Son of God?' and he said unto them, `Ye say `it', because I am;'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Then said they all, Art thou then the Son of God? And he said to them, Ye say that I am.

Bishops Bible 1568

Then said they all: Art thou then the sonne of God? He sayde: Ye say yt I am.

Geneva Bible 1560/1599

Then sayd they all, Art thou then ye Sonne of God? And he sayd to them, Ye say, that I am.

The Great Bible 1539

Then sayde they all: art thou then the sonne of God? He sayd: ye saye that I am.

Matthew's Bible 1537

Then saide they all: Arte thou then the sonne of God? He sayde to them: ye say that I am.

Coverdale Bible 1535

Then sayde they all: Art thou then ye sonne of God? He sayde vnto them: Ye saye it, for I am.

Tyndale Bible 1534

Then sayde they all: Arte thou then the sonne of God? He sayd to them: ye saye yt I am.

Wycliffe Bible 1382

Therfor alle seiden, Thanne art thou the sone of God? And he seide, Ye seien that Y am.

Wessex Gospels 1175

Ða cwæðen hyo ealle ert þu godes sune; Ða cwæð he. ge seggeð þæt ich eom.

English Majority Text Version 2009

Then they all said, "Are You then the Son of God?"So He said to them, "You [rightly] say that I am."