Textus Receptus Bibles

< >

Luke 22:1

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

ηγγιζεν δε η εορτη των αζυμων η λεγομενη πασχα

Textus Receptus (Elzevir 1624)

ηγγιζεν δε η εορτη των αζυμων η λεγομενη πασχα

Textus Receptus (Beza 1598)

ηγγιζεν δε η εορτη των αζυμων η λεγομενη πασχα

Textus Receptus (Stephanus 1550)

ηγγιζεν δε η εορτη των αζυμων η λεγομενη πασχα

Byzantine Majority Text 2000

ηγγιζεν δε η εορτη των αζυμων η λεγομενη πασχα

Byzantine Majority Text (Family 35)

ηγγιζεν δε η εορτη των αζυμων η λεγομενη πασχα

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

ηγγιζεν δε η εορτη των αζυμων η λεγομενη πασχα

Spanish

Reina Valera 1909

Y ESTABA cerca el día de la fiesta de los ázimos, que se llama la Pascua.

English

King James Bible 2016

Now the Feast of Unleavened Bread drew near, which is called The Passover.

King James Bible 1769

Now the feast of unleavened bread drew nigh, which is called the Passover.

King James Bible 1611

Now ye feast of vnleuened bread drew nigh, which is called the Passeouer.

Green's Literal Translation 1993

And the Feast of Unleavened Bread , being called Passover, drew near.

Julia E. Smith Translation 1876

And the festival of unleavened drew near, called the Pascha.

Young's Literal Translation 1862

And the feast of the unleavened food was coming nigh, that is called Passover,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Now the feast of unleavened bread drew nigh, which is called the Passover.

Bishops Bible 1568

The feast of sweete breade drewe nye, which is called the Passouer.

Geneva Bible 1560/1599

Now the feast of vnleauened bread drewe neere, which is called the Passeouer.

The Great Bible 1539

The feast of swete breed drue nye, which is called Easter,

Matthew's Bible 1537

The feast of swete bread drue nye whiche is called easter,

Coverdale Bible 1535

The feast of swete bred (which is called Easter) drue nye.

Tyndale Bible 1534

The feaste of swete breed drue nye whiche is called ester

Wycliffe Bible 1382

And the halidai of therf looues, that is seid pask, neiyede.

Wessex Gospels 1175

Þa soðlice ge-neahlacte freols-daige azimorum se ys ge-cweðen eastre.

English Majority Text Version 2009

Now the Feast of Unleavened Bread drew near, which is called Passover.