Textus Receptus Bibles

< >

Luke 21:35

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

ως παγις γαρ επελευσεται επι παντας τους καθημενους επι προσωπον πασης της γης

Textus Receptus (Elzevir 1624)

ως παγις γαρ επελευσεται επι παντας τους καθημενους επι προσωπον πασης της γης

Textus Receptus (Beza 1598)

ως παγις γαρ επελευσεται επι παντας τους καθημενους επι προσωπον πασης της γης

Textus Receptus (Stephanus 1550)

ως παγις γαρ επελευσεται επι παντας τους καθημενους επι προσωπον πασης της γης

Byzantine Majority Text 2000

ως παγις γαρ επελευσεται επι παντας τους καθημενους επι προσωπον πασης της γης

Byzantine Majority Text (Family 35)

ως παγις γαρ επελευσεται επι παντας τους καθημενους επι προσωπον πασης της γης

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

ως παγις Ax επεισελευσεται γαρ TR/BM επελευσεται επι παντας τους καθημενους επι προσωπον πασης της γης

Spanish

Reina Valera 1909

Porque como un lazo vendrá sobre todos los que habitan sobre la faz de toda la tierra.

English

King James Bible 2016

Because, it will come as a snare on all those who dwell on the face of the entire earth."

King James Bible 1769

For as a snare shall it come on all them that dwell on the face of the whole earth.

King James Bible 1611

For as a snare shall it come on all them that dwell on the face of the whole earth.

Green's Literal Translation 1993

as a snare, for it will come in on all those sitting on the face of all the earth. Isa. 24:17

Julia E. Smith Translation 1876

For as a snare shall it come upon all remaining upon the face of all, the earth.

Young's Literal Translation 1862

for as a snare it shall come on all those dwelling on the face of all the land,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For as a snare shall it come on all them that dwell on the face of the whole earth.

Bishops Bible 1568

For as a snare shall it come on al them that dwell on the face of ye whole earth.

Geneva Bible 1560/1599

For as a snare shall it come on all them that dwell on the face of the whole earth.

The Great Bible 1539

For as a snare shall it come on all them that dwell on the face of the whole erth.

Matthew's Bible 1537

For as a snare shall it come on all them that syt on the earth.

Coverdale Bible 1535

For as a snare shal it come on all them that dwell vpon earth.

Tyndale Bible 1534

For as a snare shall it come on all them that sit on the face of the erthe.

Wycliffe Bible 1382

that sitten on the face of al erthe.

Wessex Gospels 1175

swa swa grin. He be-cymð on ealle þa þe sitteð ofer eorðan ansiene.

English Majority Text Version 2009

For it will come as a snare on all those who live on the face of the whole earth.