Textus Receptus Bibles

< >

Luke 21:33

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

ο ουρανος και η γη παρελευσονται οι δε λογοι μου ου μη παρελθωσιν

Textus Receptus (Elzevir 1624)

ο ουρανος και η γη παρελευσονται οι δε λογοι μου ου μη παρελθωσιν

Textus Receptus (Beza 1598)

ο ουρανος και η γη παρελευσονται οι δε λογοι μου ου μη παρελθωσιν

Textus Receptus (Stephanus 1550)

ο ουρανος και η γη παρελευσονται οι δε λογοι μου ου μη παρελθωσιν

Byzantine Majority Text 2000

ο ουρανος και η γη παρελευσονται οι δε λογοι μου ου μη παρελθωσιν

Byzantine Majority Text (Family 35)

ο ουρανος και η γη παρελευσεται οι δε λογοι μου ου μη παρελθωσιν

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

ο ουρανος και η γη παρελευσονται οι δε λογοι μου ου μη Ax παρελευσονται TR/BM παρελθωσιν

Spanish

Reina Valera 1909

El cielo y la tierra pasarán; mas mis palabras no pasarán.

English

King James Bible 2016

Heaven and earth will pass away, but My words will not pass away."

King James Bible 1769

Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.

King James Bible 1611

Heauen and earth shall passe away, but my words shall not passe away.

Green's Literal Translation 1993

The heaven and the earth will pass away, but My words in no way will pass away.

Julia E. Smith Translation 1876

Heaven and earth shall pass away: and my words shall not pass away.

Young's Literal Translation 1862

the heaven and the earth shall pass away, but my words may not pass away.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Heaven and earth shall pass away: but my word shall not pass away.

Bishops Bible 1568

Heauen and earth shall passe, but my wordes shall not passe.

Geneva Bible 1560/1599

Heauen and earth shall passe away, but my wordes shall not passe away.

The Great Bible 1539

Heauen and erth shall passe: but my wordes shall not passe.

Matthew's Bible 1537

Heauen and earth shall passe: but my wordes shall not passe.

Coverdale Bible 1535

Heauen and earth shal passe, but my wordes shal not passe.

Tyndale Bible 1534

Heaven and erth shall passe: but my wordes shall not passe.

Wycliffe Bible 1382

Heuene and erthe schulen passe, but my wordis schulen not passe.

Wessex Gospels 1175

Heofene & eorþe ge-witeð; soðlice mine word ne ge-witað.

English Majority Text Version 2009

Heaven and earth shall pass away, but My words shall by no means pass away.