Textus Receptus Bibles

< >

Luke 18:41

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

λεγων τι σοι θελεις ποιησω ο δε ειπεν κυριε ινα αναβλεψω

Textus Receptus (Elzevir 1624)

λεγων τι σοι θελεις ποιησω ο δε ειπεν κυριε ινα αναβλεψω

Textus Receptus (Beza 1598)

λεγων τι σοι θελεις ποιησω ο δε ειπεν κυριε ινα αναβλεψω

Textus Receptus (Stephanus 1550)

λεγων τι σοι θελεις ποιησω ο δε ειπεν κυριε ινα αναβλεψω

Byzantine Majority Text 2000

λεγων τι σοι θελεις ποιησω ο δε ειπεν κυριε ινα αναβλεψω

Byzantine Majority Text (Family 35)

τι σοι θελεις ποιησω ο δε ειπεν κυριε ινα αναβλεψω

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

TR/BM λεγων τι σοι θελεις ποιησω ο δε ειπεν κυριε ινα αναβλεψω

Spanish

Reina Valera 1909

Diciendo: ¿Qué quieres que te haga? Y él dijo: Señor, que vea.

English

King James Bible 2016

saying, "What do you want Me to do for you?" He said, "Lord, that I may receive my sight."

King James Bible 1769

Saying, What wilt thou that I shall do unto thee? And he said, Lord, that I may receive my sight.

King James Bible 1611

Saying, What wilt thou that I shall doe vnto thee? And he said, Lord, that I may receiue my sight.

Green's Literal Translation 1993

saying, What do you desire I do to you? And he said, Lord, that I may see again.

Julia E. Smith Translation 1876

Saying, What wilt thou I shall do to thee? And he said, Lord, that I:night see again.

Young's Literal Translation 1862

saying, `What wilt thou I shall do to thee?' and he said, `Sir, that I may receive sight.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Saying, What wilt thou that I shall do to thee? And he said, Lord, that I may receive my sight.

Bishops Bible 1568

Saying: What wylt thou that I do vnto thee? And he saide: Lorde, that I may receaue my syght.

Geneva Bible 1560/1599

Saying, What wilt thou that I doe vnto thee? And he said, Lord, that I may receiue my sight.

The Great Bible 1539

sayinge: what wilt thou that I do vnto the? And he sayde: Lorde, that I maye receaue my syght.

Matthew's Bible 1537

saiyng: What wilt thou that I do vnto the? And he sayde: Lorde that I maye receyue my syght.

Coverdale Bible 1535

and sayde: What wilt thou, that I do vnto the? He sayde: LORDE, that I maye receaue my sight.

Tyndale Bible 1534

sayinge: What wilt thou that I do vnto the? And he sayde: Lorde yt I maye receave my sight.

Wycliffe Bible 1382

and seide, What wolt thou that Y schal do to thee? And he seide, Lord, that Y se.

Wessex Gospels 1175

hwæt wilt þu þæt ic þe dö. Ða cwæð he. Drihten þt ich ge-seo.

English Majority Text Version 2009

saying, "What do you desire [that] I should do for you?"And he said, "Lord, that I may receive [my] sight."