Textus Receptus Bibles

< >

Luke 16:27

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

ειπεν δε ερωτω ουν σε πατερ ινα πεμψης αυτον εις τον οικον του πατρος μου

Textus Receptus (Elzevir 1624)

ειπεν δε ερωτω ουν σε πατερ ινα πεμψης αυτον εις τον οικον του πατρος μου

Textus Receptus (Beza 1598)

ειπεν δε ερωτω ουν σε πατερ ινα πεμψης αυτον εις τον οικον του πατρος μου

Textus Receptus (Stephanus 1550)

ειπεν δε ερωτω ουν σε πατερ ινα πεμψης αυτον εις τον οικον του πατρος μου

Byzantine Majority Text 2000

ειπεν δε ερωτω ουν σε πατερ ινα πεμψης αυτον εις τον οικον του πατρος μου

Byzantine Majority Text (Family 35)

ειπεν δε ερωτω ουν σε πατερ ινα πεμψης αυτον εις τον οικον του πατρος μου

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

ειπεν δε ερωτω TR/BM ουν σε Ax ουν πατερ ινα πεμψης αυτον εις τον οικον του πατρος μου

Spanish

Reina Valera 1909

Y dijo: Ruégote pues, padre, que le envíes á la casa de mi padre;

English

King James Bible 2016

"Then he said, 'I beg you therefore, father, that you would send him to my father's house,"

King James Bible 1769

Then he said, I pray thee therefore, father, that thou wouldest send him to my father's house:

King James Bible 1611

Then he said, I pray thee therefore father, that thou wouldest send him to my fathers house:

Green's Literal Translation 1993

And he said, Then I beg you, father, that you send him to my father's house;

Julia E. Smith Translation 1876

And he said, Then I ask thee, father, that thou wouldest send him to my father's house:

Young's Literal Translation 1862

`And he said, I pray thee, then, father, that thou mayest send him to the house of my father,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Then he said, I pray thee therefore, father, that thou wouldst send him to my father's house:

Bishops Bible 1568

Then he sayde: I pray thee therfore father, sende hym to my fathers house.

Geneva Bible 1560/1599

Then he said, I pray thee therfore, father, that thou wouldest sende him to my fathers house,

The Great Bible 1539

Then he sayd: I praye the therfore father, sende him to my fathers house.

Matthew's Bible 1537

Then he sayed: I praye the therfore father, sende hym to my fathers house.

Coverdale Bible 1535

Then sayde he: I pray the then father, that thou wilt sende him vnto my fathers house,

Tyndale Bible 1534

Then he sayd: I praye the therfore father send him to my fathers housse.

Wycliffe Bible 1382

And he seide, Thanne Y preie thee, fadir, that thou sende hym in to the hous of my fadir.

Wessex Gospels 1175

---

English Majority Text Version 2009

Then he said, 'Therefore I beseech you, father, that you would send him to my father's house,