Textus Receptus Bibles

< >

Luke 15:3

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

ειπεν δε προς αυτους την παραβολην ταυτην λεγων

Textus Receptus (Elzevir 1624)

ειπεν δε προς αυτους την παραβολην ταυτην λεγων

Textus Receptus (Beza 1598)

ειπεν δε προς αυτους την παραβολην ταυτην λεγων

Textus Receptus (Stephanus 1550)

ειπεν δε προς αυτους την παραβολην ταυτην λεγων

Byzantine Majority Text 2000

ειπεν δε προς αυτους την παραβολην ταυτην λεγων

Byzantine Majority Text (Family 35)

ειπεν δε προς αυτους την παραβολην ταυτην λεγων

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

ειπεν δε προς αυτους την παραβολην ταυτην λεγων

Spanish

Reina Valera 1909

Y él les propuso esta parábola, diciendo:

English

King James Bible 2016

So He spoke this parable to them, saying:

King James Bible 1769

And he spake this parable unto them, saying,

King James Bible 1611

And he spake this parable vnto them, saying,

Green's Literal Translation 1993

And He spoke to them this parable, saying,

Julia E. Smith Translation 1876

And he spake this parable to them, saying,

Young's Literal Translation 1862

And he spake unto them this simile, saying,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And he spoke this parable to them, saying,

Bishops Bible 1568

But he put foorth this parable vnto them, saying:

Geneva Bible 1560/1599

Then spake hee this parable to them, saying,

The Great Bible 1539

But he put forth this parable vnto them, saieng.

Matthew's Bible 1537

Then put he forth thys similytude to them. saying:

Coverdale Bible 1535

But he tolde the this symilitude, and sayde:

Tyndale Bible 1534

Then put he forthe this similitude to the sayinge:

Wycliffe Bible 1382

And he spak to hem this parable,

Wessex Gospels 1175

Ða cwæð he þis bispell to þam.

English Majority Text Version 2009

And He told them this parable, saying: