Textus Receptus Bibles

< >

Luke 14:4

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

οι δε ησυχασαν και επιλαβομενος ιασατο αυτον και απελυσεν

Textus Receptus (Elzevir 1624)

οι δε ησυχασαν και επιλαβομενος ιασατο αυτον και απελυσεν

Textus Receptus (Beza 1598)

οι δε ησυχασαν και επιλαβομενος ιασατο αυτον και απελυσεν

Textus Receptus (Stephanus 1550)

οι δε ησυχασαν και επιλαβομενος ιασατο αυτον και απελυσεν

Byzantine Majority Text 2000

οι δε ησυχασαν και επιλαβομενος ιασατο αυτον και απελυσεν

Byzantine Majority Text (Family 35)

οι δε ησυχασαν και επιλαβομενος ιασατο αυτον και απελυσεν

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

οι δε ησυχασαν και επιλαβομενος ιασατο αυτον και απελυσεν

Spanish

Reina Valera 1909

Y ellos callaron. Entonces él tomándole, le sanó, y despidióle.

English

King James Bible 2016

But they kept silent. And He took him and healed him, and let him go.

King James Bible 1769

And they held their peace. And he took him, and healed him, and let him go;

King James Bible 1611

And they held their peace. And he tooke him, and healed him, & let him go,

Green's Literal Translation 1993

And they were silent. And taking the man , He cured him and let him go.

Julia E. Smith Translation 1876

And they were silent. And having taken, he healed, and loosed him.

Young's Literal Translation 1862

and they were silent, and having taken hold of `him', he healed him, and let `him' go;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And they held their peace. And he took him and healed him, and let him go;

Bishops Bible 1568

And they helde their peace. And he toke hym, & healed him, and let him go,

Geneva Bible 1560/1599

And they held their peace. Then he tooke him, and healed him, and let him goe,

The Great Bible 1539

And they helde theyr peace. And he toke him and healed him, and let him go:

Matthew's Bible 1537

And they helde theyr peace: And he toke hym, and healed him, and let hym go:

Coverdale Bible 1535

But they helde their tonge. And he toke him, and healed him, & let him go,

Tyndale Bible 1534

And they helde their peace. And he toke him and healed him and let him goo:

Wycliffe Bible 1382

And thei helden pees. And Jhesus took, and heelide hym, and let hym go.

Wessex Gospels 1175

Ða swegedon hyo. þa nam he hine & hælde & for-let hine.

English Majority Text Version 2009

But they were silent. And taking hold of him, He healed him, and let [him] go.