Textus Receptus Bibles

< >

Luke 9:2

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

και απεστειλεν αυτους κηρυσσειν την βασιλειαν του θεου και ιασθαι τους ασθενουντας

Textus Receptus (Elzevir 1624)

και απεστειλεν αυτους κηρυσσειν την βασιλειαν του θεου και ιασθαι τους ασθενουντας

Textus Receptus (Beza 1598)

και απεστειλεν αυτους κηρυσσειν την βασιλειαν του θεου και ιασθαι τους ασθενουντας

Textus Receptus (Stephanus 1550)

και απεστειλεν αυτους κηρυσσειν την βασιλειαν του θεου και ιασθαι τους ασθενουντας

Byzantine Majority Text 2000

και απεστειλεν αυτους κηρυσσειν την βασιλειαν του θεου και ιασθαι τους ασθενουντας

Byzantine Majority Text (Family 35)

και απεστειλεν αυτους κηρυσσειν την βασιλειαν του θεου και ιασθαι τους ασθενουντας

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

και απεστειλεν αυτους κηρυσσειν την βασιλειαν του θεου και ιασθαι Ax τους TR/BM τους Ax ασθενεις TR/BM ασθενουντας

Spanish

Reina Valera 1909

Y los envió á que predicasen el reino de Dios, y que sanasen á los enfermos.

English

King James Bible 2016

And He sent them to preach the kingdom of God and to heal the sick.

King James Bible 1769

And he sent them to preach the kingdom of God, and to heal the sick.

King James Bible 1611

And hee sent them to preach the Kingdome of God, and to heale the sicke.

Green's Literal Translation 1993

And He sent them to proclaim the kingdom of God, and to heal the ones being sick.

Julia E. Smith Translation 1876

And he sent them to proclaim the kingdom of God, and heal the sick.

Young's Literal Translation 1862

and he sent them to proclaim the reign of God, and to heal the ailing.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And he sent them to preach the kingdom of God, and to heal the sick.

Bishops Bible 1568

And he sent them to preache the kyngdome of God, and to heale the sicke.

Geneva Bible 1560/1599

And hee sent them foorth to preach the kingdome of God, and to cure the sicke.

The Great Bible 1539

And he sent them to preache the kyngdome of God, and to heale the syck.

Matthew's Bible 1537

And he sent them to preache the kyngdome of God, and to cure the sycke.

Coverdale Bible 1535

And he sent the out to preach the kyngdome of God, and to heale ye sicke,

Tyndale Bible 1534

And he sent them to preache the kyngdome of God and to cure the sick.

Wycliffe Bible 1382

And he sente hem for to preche the kyngdom of God, and to heele sijk men.

Wessex Gospels 1175

& he senð hy to bodienne godes rice. & un-trume gehælen.

English Majority Text Version 2009

And He sent them to preach the kingdom of God and to heal the sick.