Textus Receptus Bibles

< >

Mark 16:17

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

σημεια δε τοις πιστευσασιν ταυτα παρακολουθησει εν τω ονοματι μου δαιμονια εκβαλουσιν γλωσσαις λαλησουσιν καιναις

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

Spanish

Reina Valera 1909

Y estas señales seguirán á los que creyeren: En mi nombre echarán fuera demonios; hablaran nuevas lenguas;

English

King James Bible 2016

And these signs will follow those who believe: In My name they will cast out demons; they will speak with new tongues;"

King James Bible 1769

And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues;

King James Bible 1611

And these signes shal follow them that beleeue, In my Name shall they cast out deuils, they shall speake with new tongues,

Green's Literal Translation 1993

And signs will follow to those believing these things: they will cast out demons in My name; they will speak new languages;

Julia E. Smith Translation 1876

And these signs shall follow those having believed; In my name they shall cast out demons; they shall speak with new tongues;

Young's Literal Translation 1862

`And signs shall accompany those believing these things; in my name demons they shall cast out; with new tongues they shall speak;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And these signs shall follow them that believe: In my name shall they cast out demons; they shall speak in new languages;

Bishops Bible 1568

And these tokens shall folowe them that beleue. In my name they shal cast out deuils, they shall speake with newe tongues,

Geneva Bible 1560/1599

And these tokens shall folowe them that beleeue, In my Name they shall cast out deuils, and shall speake with newe tongues,

The Great Bible 1539

And these tokens shall folowe them that beleue. In my name they shall cast out deuyls, they shall speake with newe tonges,

Matthew's Bible 1537

And these sygnes shall folowe them that beleue. In my name they shall caste oute deuils, & shall speake with newe tonges,

Coverdale Bible 1535

As for the tokens, which shal folowe the that beleue, these are they: In my name shal they cast out deuyls: Speake with new tunges:

Tyndale Bible 1534

And these signes shall folowe them that beleve: In my name they shall cast oute devyls and shall speake with newe tonges

Wycliffe Bible 1382

And these tokenes schulen sue hem, that bileuen. In my name thei schulen caste out feendis; thei schulen speke with newe tungis;

Wessex Gospels 1175

Þa tacnen þe hæbbed þa þe ge-lyfeð þis folgeð. On mine name deofle gad ut. tungen spreced neowe.

English Majority Text Version 2009

And these signs shall accompany those who have believed: In My name they shall cast out demons; they shall speak with new tongues;