Textus Receptus Bibles

< >

Mark 12:32

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

και ειπεν αυτω ο γραμματευς καλως διδασκαλε επ αληθειας ειπας οτι εις εστιν θεος και ουκ εστιν αλλος πλην αυτου

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

και ειπεν αυτω ο γραμματευς καλως διδασκαλε επ αληθειας ειπας οτι εις εστιν και ουκ εστιν αλλος πλην αυτου

Byzantine Majority Text (Family 35)

και ειπεν αυτω ο γραμματευς καλως διδασκαλε επ αληθειας ειπας οτι εις εστιν και ουκ εστιν αλλος πλην αυτου

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

και ειπεν αυτω ο γραμματευς καλως διδασκαλε επ αληθειας ειπας οτι εις εστιν TR θεος και ουκ εστιν αλλος πλην αυτου

Spanish

Reina Valera 1909

Entonces el escriba le dijo: Bien, Maestro, verdad has dicho, que uno es Dios, y no hay otro fuera de él;

English

King James Bible 2016

So the scribe said to Him, "Well said, Teacher. You have spoken the truth, because there is one God, and there is no other but He.

King James Bible 1769

And the scribe said unto him, Well, Master, thou hast said the truth: for there is one God; and there is none other but he:

King James Bible 1611

And the Scribe said vnto him, Well master, thou hast said the truth: for there is one God, and there is none other but he.

Green's Literal Translation 1993

And the scribe said to Him, You say well, Teacher. You have spoken according to truth, "that God is one," Deut. 6:4, 5 and "there is no other besides Him;" Deut. 4:35

Julia E. Smith Translation 1876

And the scribe said to him, Well, Teacher, in truth hast thou spoken: for one God is; and there is no other but he:

Young's Literal Translation 1862

And the scribe said to him, `Well, Teacher, in truth thou hast spoken that there is one God, and there is none other but He;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the scribe said to him, Well, Master, thou hast said the truth: for there is one God; and there is no other but he.

Bishops Bible 1568

And the scribe sayde vnto hym: well maister, thou hast sayde the trueth, for there is one God, & there is none but he.

Geneva Bible 1560/1599

Then that Scribe said vnto him, Well, Master, thou hast saide the trueth, that there is one God, and that there is none but he,

The Great Bible 1539

And the Scrybe sayde vnto him: well master, thou hast sayd the truthe, for ther is one God, & ther is none but he.

Matthew's Bible 1537

And the Scribe sayd vnto him: wel master thou haste sayde the trueth, that there is one God, & that there is none but he.

Coverdale Bible 1535

And the scrybe sayde vnto him: Master, Verely thou hast sayde right: for there is but one God, & there is none other without him,

Tyndale Bible 1534

And the Scribe sayde vnto him: well master thou hast sayd ye truthe that ther ys one God and that ther is none but he.

Wycliffe Bible 1382

And the scribe seide to hym, Maister, in treuthe thou hast wel seid; for o God is, and ther is noon other, outakun hym;

Wessex Gospels 1175

Ða cwæð se bokere. lareow wel þu on soðe cwæðe. þæt an god is & nis oðer buten him.

English Majority Text Version 2009

So the scribe said to Him, "Well [said], Teacher, in truth You said that He is one, and there is no other besides Him.