Textus Receptus Bibles

< >

Mark 11:30

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

το βαπτισμα ιωαννου εξ ουρανου ην η εξ ανθρωπων αποκριθητε μοι

Textus Receptus (Elzevir 1624)

το βαπτισμα ιωαννου εξ ουρανου ην η εξ ανθρωπων αποκριθητε μοι

Textus Receptus (Beza 1598)

το βαπτισμα ιωαννου εξ ουρανου ην η εξ ανθρωπων αποκριθητε μοι

Textus Receptus (Stephanus 1550)

το βαπτισμα ιωαννου εξ ουρανου ην η εξ ανθρωπων αποκριθητε μοι

Byzantine Majority Text 2000

το βαπτισμα ιωαννου εξ ουρανου ην η εξ ανθρωπων αποκριθητε μοι

Byzantine Majority Text (Family 35)

το βαπτισμα ιωαννου εξ ουρανου ην η εξ ανθρωπων

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

το βαπτισμα Ax το ιωαννου εξ ουρανου ην η εξ ανθρωπων αποκριθητε μοι

Spanish

Reina Valera 1909

El bautismo de Juan, ¿era del cielo, ó de los hombres? Respondedme.

English

King James Bible 2016

The baptism of John, was it from heaven or from men? Answer Me."

King James Bible 1769

The baptism of John, was it from heaven, or of men? answer me.

King James Bible 1611

The baptisme of Iohn, was it from heauen, or of men? Answere me.

Green's Literal Translation 1993

The baptism of John, was it from Heaven, or from men? Answer Me.

Julia E. Smith Translation 1876

Was the immersion of John from heaven, or from men ? answer me.

Young's Literal Translation 1862

the baptism of John -- from heaven was it? or from men? answer me.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

The baptism of John, was it from heaven, or from men? answer me.

Bishops Bible 1568

The baptisme of Iohn, whether was it from heauen, or of men? Aunswere me.

Geneva Bible 1560/1599

The baptisme of Iohn, was it from heauen, or of men? answere me.

The Great Bible 1539

The baptime of Iohn, whether was it from heauen or of men? Answer me.

Matthew's Bible 1537

The baptisme of Iohn was it from heauen, or of menne? Aunswere me.

Coverdale Bible 1535

The baptyme of Ihon, was it from heauen, or of men? Answere me.

Tyndale Bible 1534

The baptyme of Iohn was it from heven or of men? Answer me.

Wycliffe Bible 1382

Whether was the baptym of Joon of heuene, or of men? answere ye to me.

Wessex Gospels 1175

Hwæðer wæs iohannes fulluht þe of heofene þe of mannen andsweried me.

English Majority Text Version 2009

The baptism of John-was it from heaven or from men? Answer Me."