Textus Receptus Bibles

< >

Mark 6:1

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

και εξηλθεν εκειθεν και ηλθεν εις την πατριδα αυτου και ακολουθουσιν αυτω οι μαθηται αυτου

Textus Receptus (Elzevir 1624)

και εξηλθεν εκειθεν και ηλθεν εις την πατριδα αυτου και ακολουθουσιν αυτω οι μαθηται αυτου

Textus Receptus (Beza 1598)

και εξηλθεν εκειθεν και ηλθεν εις την πατριδα αυτου και ακολουθουσιν αυτω οι μαθηται αυτου

Textus Receptus (Stephanus 1550)

και εξηλθεν εκειθεν και ηλθεν εις την πατριδα αυτου και ακολουθουσιν αυτω οι μαθηται αυτου

Byzantine Majority Text 2000

και εξηλθεν εκειθεν και ηλθεν εις την πατριδα αυτου και ακολουθουσιν αυτω οι μαθηται αυτου

Byzantine Majority Text (Family 35)

και εξηλθεν εκειθεν και ηλθεν εις την πατριδα αυτου και ακολουθουσιν αυτω οι μαθηται αυτου

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

και εξηλθεν εκειθεν και Ax ερχεται TR/BM ηλθεν εις την πατριδα αυτου και ακολουθουσιν αυτω οι μαθηται αυτου

Spanish

Reina Valera 1909

Y SALIO de allí, y vino á su tierra, y le siguieron sus discípulos.

English

King James Bible 2016

Then He went out from there and came into His own country, and His disciples followed Him.

King James Bible 1769

And he went out from thence, and came into his own country; and his disciples follow him.

King James Bible 1611

And hee went out from thence, and came into his owne countrey, and his disciples follow him.

Green's Literal Translation 1993

And He went out from there and came to His native place. And His disciples followed Him.

Julia E. Smith Translation 1876

And he came out thence, and came to his native land; and his disciples follow him.

Young's Literal Translation 1862

And he went forth thence, and came to his own country, and his disciples do follow him,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And he went out from thence, and came into his own country, and his disciples follow him.

Bishops Bible 1568

And he departed thence, & came into his owne countrey, and his disciples folowed him.

Geneva Bible 1560/1599

And he departed thence, and came into his owne countrey, and his disciples followed him.

The Great Bible 1539

And he departed thence, & cam into hys awne countre, and hys dyscyples folowed hym.

Matthew's Bible 1537

And he departed thence, & came into hys owne countre, and hys disciples folowed him.

Coverdale Bible 1535

And he departed thence, and came in to his awne countre, and his disciples folowed him.

Tyndale Bible 1534

And he departed thence and cam into his awne countre and his disciples folowed him.

Wycliffe Bible 1382

And he yede out fro thennus, and wente in to his owne cuntre; and hise disciplis folewiden him.

Wessex Gospels 1175

And þa he þanen eode he ferde on his æðel. & him folgeden his leorning-cnihtas.

English Majority Text Version 2009

Then He went out from there and came to His hometown, and His disciples followed Him.