Textus Receptus Bibles

< >

Mark 1:43

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

και εμβριμησαμενος αυτω ευθεως εξεβαλεν αυτον

Textus Receptus (Elzevir 1624)

και εμβριμησαμενος αυτω ευθεως εξεβαλεν αυτον

Textus Receptus (Beza 1598)

και εμβριμησαμενος αυτω ευθεως εξεβαλεν αυτον

Textus Receptus (Stephanus 1550)

και εμβριμησαμενος αυτω ευθεως εξεβαλεν αυτον

Byzantine Majority Text 2000

και εμβριμησαμενος αυτω ευθεως εξεβαλεν αυτον

Byzantine Majority Text (Family 35)

και εμβριμησαμενος αυτω ευθεως εξεβαλεν αυτον

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

και εμβριμησαμενος αυτω Ax ευθυς TR/BM ευθεως εξεβαλεν αυτον

Spanish

Reina Valera 1909

Entonces le apercibió, y despidióle luego,

English

King James Bible 2016

And He strictly warned him and immediately sent him away,

King James Bible 1769

And he straitly charged him, and forthwith sent him away;

King James Bible 1611

And he straitly charged him, and forth with sent him away,

Green's Literal Translation 1993

And strictly warning him, He at once put him out,

Julia E. Smith Translation 1876

And having threatened him violently, quickly he cast him forth:

Young's Literal Translation 1862

And having sternly charged him, immediately he put him forth,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And he strictly charged him, and forthwith sent him away;

Bishops Bible 1568

And after he had geuen hym a strayte commaundement, he sent hym away foorthwith.

Geneva Bible 1560/1599

And after he had giue him a streight commandement, he sent him away forthwith,

The Great Bible 1539

and he sent him awaye forth with,

Matthew's Bible 1537

And he charged hym, and sent him awaye forthwith

Coverdale Bible 1535

And Iesus forbad him strately, and forth with sent him awaye,

Tyndale Bible 1534

And he charged him and sent him awaye forthwith

Wycliffe Bible 1382

And Jhesus thretenede hym, and anoon Jhesus putte hym out,

Wessex Gospels 1175

& sone he bæd hym

English Majority Text Version 2009

And [after] sternly warning him, immediately He sent him away,