Textus Receptus Bibles

< >

Mark 1:8

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

εγω μεν εβαπτισα υμας εν υδατι αυτος δε βαπτισει υμας εν πνευματι αγιω

Textus Receptus (Elzevir 1624)

εγω μεν εβαπτισα υμας εν υδατι αυτος δε βαπτισει υμας εν πνευματι αγιω

Textus Receptus (Beza 1598)

εγω μεν εβαπτισα υμας εν υδατι αυτος δε βαπτισει υμας εν πνευματι αγιω

Textus Receptus (Stephanus 1550)

εγω μεν εβαπτισα υμας εν υδατι αυτος δε βαπτισει υμας εν πνευματι αγιω

Byzantine Majority Text 2000

εγω μεν εβαπτισα υμας εν υδατι αυτος δε βαπτισει υμας εν πνευματι αγιω

Byzantine Majority Text (Family 35)

εγω μεν εβαπτισα υμας εν υδατι αυτος δε βαπτισει υμας εν πνευματι αγιω

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

εγω TR/BM μεν εβαπτισα υμας TR/BM εν υδατι αυτος δε βαπτισει υμας εν πνευματι αγιω

Spanish

Reina Valera 1909

Yo á la verdad os he bautizado con agua; mas él os bautizará con Espíritu Santo.

English

King James Bible 2016

I indeed have baptized you with water, but He will baptize you with the Holy Spirit."

King James Bible 1769

I indeed have baptized you with water: but he shall baptize you with the Holy Ghost.

King James Bible 1611

I indeed haue baptized you with water: but hee shall baptize you with the holy Ghost.

Green's Literal Translation 1993

I indeed baptized you in water, but He will baptize you in the Holy Spirit.

Julia E. Smith Translation 1876

I truly immersed you in water: but he shall immerse you with the Holy Spirit.

Young's Literal Translation 1862

I indeed did baptize you with water, but he shall baptize you with the Holy Spirit.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

I indeed have baptized you with water: but he will baptize you with the Holy Spirit.

Bishops Bible 1568

I haue baptized you with water: but he shal baptize you with the holy ghost.

Geneva Bible 1560/1599

Trueth it is, I haue baptized you with water: but he will baptize you with the holy Ghost.

The Great Bible 1539

I haue baptysed you wyth water: but he shall baptyse you with the holy gost.

Matthew's Bible 1537

I haue baptysed you with water: but he shal baptyse you with the holye ghost.

Coverdale Bible 1535

I baptyse you with water, but he shal baptyse you with the holy goost.

Tyndale Bible 1534

I have baptised you with water: but he shall baptise you with the holy goost.

Wycliffe Bible 1382

Y haue baptisid you in watir; but he schal baptise you in the Hooli Goost.

Wessex Gospels 1175

Ich fullige eow on wætere. he eow fulleð on halgen gaste.

English Majority Text Version 2009

I baptized you in water, but He will baptize you in the Holy Spirit."