Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Numbers 33:1

Hebrew

Masoretic Text 1524

אלה מסעי בני ישׂראל אשׁר יצאו מארץ מצרים לצבאתם ביד משׁה ואהרן׃

Spanish

Reina Valera 1909

Estas son las estancias de los hijos de Israel, los cuales salieron de la tierra de Egipto por sus escuadrones, bajo la conducta de Moisés y Aarón.

English

King James Bible 1769

These are the journeys of the children of Israel, which went forth out of the land of Egypt with their armies under the hand of Moses and Aaron.

King James Bible 1611

These are the iourneyes of the children of Israel, which went foorth out of the land of Egypt, with their armies, vnder the hand of Moses and Aaron.

Green's Literal Translation 1993

These are the journeys of the sons of Israel who went out from the land of Egypt according to their armies under the hand of Moses and Aaron.

Julia E. Smith Translation 1876

These the departure of the sons of Israel who will go from the land of Egypt according to their army by the hand of Moses and Aaron.

Young's Literal Translation 1862

These `are' journeys of the sons of Israel who have come out of the land of Egypt, by their hosts, by the hand of Moses and Aaron;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

These are the journeys of the children of Israel, who went forth from the land of Egypt with their armies under the hand of Moses and Aaron.

Bishops Bible 1568

These are the iourneis of the children of Israel, which went out of the land of Egypt with their armies, vnder the hand of Moyses and Aaron

Geneva Bible 1560/1599

These are the iourneyes of the children of Israel, which went out of the land of Egypt according to their bands vnder the hand of Moses and Aaron.

The Great Bible 1539

These are the iourneies of the children of Israel, which went out of the lande of Egipt with their armyes vnder the hande of Moses and Aaron.

Matthew's Bible 1537

These are the iourneyes of the children of Israell which went out of the land of Egypte wt theyr armies vnder Moses and Aaron.

Coverdale Bible 1535

These are ye iourneys of the childre of Israel, which wete out of ye lande of Egipte acordinge to their armies, by Moses & Aaro.

Wycliffe Bible 1382

These ben the dwellyngis of the sones of Israel, that yeden out of the lond of Egipt, bi her cumpenyes, in the hond of Moises and of Aaron;