Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Numbers 19:22

Hebrew

Masoretic Text 1524

וכל אשׁר יגע בו הטמא יטמא והנפשׁ הנגעת תטמא עד הערב׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y todo lo que el inmundo tocare, será inmundo: y la persona que lo tocare, será inmunda hasta la tarde.

English

King James Bible 1769

And whatsoever the unclean person toucheth shall be unclean; and the soul that toucheth it shall be unclean until even.

King James Bible 1611

And whatsoeuer the vncleane person toucheth, shall be vncleane: and the soule that toucheth it, shall bee vncleane vntill Euen.

Green's Literal Translation 1993

And whatever the unclean person touches shall be unclean; and the soul that touches it shall be unclean until evening.

Julia E. Smith Translation 1876

And all which the unclean shall touch upon it, shall be unclean; and the soul touching shall be unclean till the evening.

Young's Literal Translation 1862

and all against which the unclean person cometh is unclean, and the person who is coming against `it' is unclean till the evening.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And whatever the unclean person toucheth shall be unclean; and the soul that toucheth it shall be unclean until the evening.

Bishops Bible 1568

And whatsoeuer the vncleane person toucheth, shalbe vncleane: And the soule that toucheth the thyng that was touched of the vncleane person shalbe vncleane vntyll euen

Geneva Bible 1560/1599

And whatsoeuer the vncleane person toucheth, shall be vncleane: and the person that toucheth him, shalbe vncleane vntill the euen.

The Great Bible 1539

And whatsoeuer the vncleane persone toucheth, shalbe vncleane. And the soule that toucheth it, shalbe vncleane vntyll the euen.

Matthew's Bible 1537

And whatsoeuer the vncleane person toucheth, shal be vncleane. And the soule that toucheth it shal be vncleane vntil the euen.

Coverdale Bible 1535

And what so euer he toucheth, shalbe vncleane: & loke what soule he toucheth, shalbe vncleane vntill the euen.

Wycliffe Bible 1382

What euer thing an vncleene man touchith, he schal make it vncleene; and a soule that touchith ony of these thingis `defoulid so, schal be vncleene `til to euentid.