Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Numbers 14:39

Hebrew

Masoretic Text 1524

וידבר משׁה את הדברים האלה אל כל בני ישׂראל ויתאבלו העם מאד׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y Moisés dijo estas cosas á todos los hijos de Israel, y el pueblo se enlutó mucho.

English

King James Bible 1769

And Moses told these sayings unto all the children of Israel: and the people mourned greatly.

King James Bible 1611

And Moses told these sayings vnto all the children of Israel, and the people mourned greatly.

Green's Literal Translation 1993

And Moses told these words to all the sons of Israel; and the people mourned deeply.

Julia E. Smith Translation 1876

And Moses will speak these words to all the sons of Israel, and the people will mourn greatly.

Young's Literal Translation 1862

And Moses speaketh these words unto all the sons of Israel, and the people mourn exceedingly,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And Moses told these sayings to all the children of Israel: and the people mourned greatly.

Bishops Bible 1568

And Moyses tolde these sayinges vnto all the chyldren of Israel, and the people toke great sorowe

Geneva Bible 1560/1599

Then Moses tolde these sayings vnto all the children of Israel, and the people sorowed greatly.

The Great Bible 1539

And Moses tolde these sayinges vnto all the chyldren of Israel, and the people toke great sorowe.

Matthew's Bible 1537

And Moses tolde these sayinges vnto al the chyldren of Israell, and the people toke great sorowe.

Coverdale Bible 1535

And Moses spake these wordes vnto all the children of Israel. The toke the people greate sorowe.

Wycliffe Bible 1382

And Moises spak alle these wordis to alle the sones of Israel, and the puple mourenyde gretli.