Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Numbers 14:1

Hebrew

Masoretic Text 1524

ותשׂא כל העדה ויתנו את קולם ויבכו העם בלילה ההוא׃

Spanish

Reina Valera 1909

ENTONCES toda la congregación alzaron grita, y dieron voces: y el pueblo lloró aquella noche.

English

King James Bible 1769

And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.

King James Bible 1611

And all the Congregation lifted vp their voyce and cried; and the people wept that night.

Green's Literal Translation 1993

And all the congregation lifted up their voice and cried; and the people wept during that night.

Julia E. Smith Translation 1876

And all the assembly will lift up and give their voice; and the people will weep in that night

Young's Literal Translation 1862

And all the company lifteth up and give forth their voice, and the people weep during that night;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.

Bishops Bible 1568

And all the multitude of the people cried out, and wept throughout that nyght

Geneva Bible 1560/1599

Then all ye Congregation lifted vp their voice, and cryed: and the people wept that night,

The Great Bible 1539

And all the multitude of the people cryed out, and wepte thorowout that nyght,

Matthew's Bible 1537

And al the multitude cryed out, and the people wepte thorowe out that nyght,

Coverdale Bible 1535

Then the whole cogregacion toke on, and cryed, and the people wepte yt night.

Wycliffe Bible 1382

Therfor al the cumpeny criede, and wepte in that nyyt,